Bienvenu à Montréal.
Bixi bikes. They're quite ok, but the billing system is a bit idiotic. You can get bikes for free 24h BUT only 30min at a time - and you have to return them to a station before that expires or you'll have to pay additional fees.
Just to be different.
Rue St. Catherine.
Yeah, they translate the name of most stores.