eredeti ülésmagasság mérése / initial seat height measurement
a szükséges kellékek ha van középállvány a motoron és egyedül végezzük a munkát: 14-es csillagkulcs, 17-es csuklós dugókulcs egy hosszú (vagy két rövid) toldószárral, 1,5 m zsinór ami nem nyúlik / needed hardware if bike is equipped with center stand and we work alone: 14 mm wrench, 17 mm joint socket wrench, 5 feet non-stretching cord
az eredeti bekötőszárak még a helyükön / original links still in their place
az alsó átmenőcsavar fejére tett 14-es kulcsot a középállványnak támasztjuk, hasonló támaszt a felső csavar esetében is találunk / when loosening the lower screw support the 14 mm wrench with the center stand, similar support can be found also for the upper screw
lazítsuk meg és vegyük le az anyákat a jobb oldalon a 17 mm-es csuklós csőkulccsal / loosen and remove the bolts from the right side with the 17 mm socket wrench
hurkoljuk a kötél egyik végét a villára, emeljük meg jobb kézzel a kereket, feszítsük meg a kötelet a kapaszkodón át és bal kézzel hurkoljuk rá a hátsó lábtartó tövére / loop the cord to the arm, pull through the handrail, while lifting the wheel with right hand tense the cord with left hand and fasten to the passenger's footpeg
húzzuk le a jobb oldali bekötőszárat a csavarok kiálló végeiről, a bal oldalon húzzuk ki az alsó csavart, utána a felső csavart, ügyeljünk rá, hogy egyik hüvelyt se húzzuk ki véletlenül a csavarok kivételekor a helyükről / a remove the right link first, on the left side pull the lower screw, pull the upper screw, NOTE: avoid pulling the spacer tubes out of their housing
az új bekötőszárak / new links
az élek simítása reszelővel / rounding the edges with grater
alu pofavédő a satuban a felület védelmére / clamp with sheet aluminium to protect surface
csiszolás és polírozás / grinding and polishing
a felület a csiszolás után / after grinding before polishing
az új bekötőszárakat a kiszerelés fordított sorrendjében szereljük be, az alsó csavar betételéhez jobb kézzel emeljük meg a kereket / install in reverse order of disassembly, lift the wheel with right hand to install the lower screw
a csavarok meghúzásakor is találunk segítő támaszt / support found also for the tightening
az új bekötőszárak a heyükön / new links installed
magasságmérés az átalakítás után / height measurement after link change
átalakítás után oldaltámaszon ennyire dől meg a motor / on side stand with the new lowering links
