Dans quelques metres, la Roumanie / Post kelkaj metroj, Rumanujo
Toujours de grandes surfaces de Mais / Ĉiam grandaj surfacoj por maizo
La petite pause a Timisoara / La malgranda halto en Timisoara
Timisoara
Enfin la Roumanie profonde ! nous sommes sur une route moyenne (equivalent d`une departementale en France) / Finfine la profunda Rumanujo ! Ni estas sur mezgrava vojo (ekvivalento de la departementaj vojoj en Francujo)
Nina et Nino en Roumanie
Pendant que quelques grosses entreprises agricoles etrangeres se partargent les terres roumaines, des milliers de petits paysans travaillent ansi / Dum kelkaj grandaj fremdaj entreprenoj de terkultivado dividas inter si la rumanajn grundojn, miloj da malgrandaj terkultivistoj laboras tiel
Ancienne ferme d`Etat / Eks-ŝtata farm-bieno
Et meme dans des coins completements perdus, Pioneer est present avec ses parcelles d`essais !!! / Kaj eĉ en tiuj tute malproksimaj malfacile atingeblaj terenoj, Pioneer ĉeestas kun siaj provoj !!!
Repas sous la surveillance du chien de berger / Manĝo sub la gardo de la ŝaf-hundo
et un beau matin / kaj bela mateno
On rencontre Ioan au bord du Danube (sud de la Roumanie), il nous accueille tout de suite et nous fait decouvrir son pays ! / Ni renkontas Ioan-on ĉe la bordo de Danubo (en suda Rumanujo), li tuj bonvenigas nin kaj malkovrigas al ni sian landon !
petit dej à 6 / Matenmanĝo sesope
remarquez que Alice se marre à chaque crevaison / Rimarku ke Alice ridas je ĉiu pneŭ-krevo
Admirez la propreté des aires de repos. Ils sont tous comme ça !!! / Admiru la purecon de la ripoz-haltejoj. Ĉiuj estas similaj !!!
L'homme à droite voulait absolument être en photo avec son camarade. / La viro dekstre nepre volis esti fotita kun sia kamarado
chouette chouette / strigo bela (vortludo: en la franca, chouette ankaŭ signifas bela)
ce n'est pas un hyène, mais un chien errant / ne estas hieno, sed vaganta hundo
un passage un peu difficile mais c'était le seul pont / Iom malfacila, sed ĝi estis la ununura ponto
Maison traditionnelle Roumaine / Rumana tradicia domo
Nina et Nino visitent une école Roumaine / Nina kaj Nino vizitas rumanan lernejon
La journée culturelle en Bulgarie / Kultura tago en Bulgarujo
cette photo rappelle une pub pour des escros, non? / tiu foto pensigas pri iu reklamo por trompuloj, ĉu ne?
Indiana Jones et le temple orthodoxe troglodyte / Indiana Jones kaj ortodoksa templo en kaverno (troglodita).
Homme préhistorique / prahistoria homo
alice qui se retouve coincée ! Voila ce qui arrive aux curieuses / Alice nun estas blokita ! jen kio okazas al la scivolemuloj
Les fameuses toilettes roumaines / La famaj rumanaj necesejoj
