In diesem jämmerlichen Zustand kam der Ferguson TE-F zu mir. In this wretched condition, the Ferguson TE-F came to me.
Das Entrosten beginnt, alle Teile werden mit Glasbruch gestrahlt. The rust removal begins, all parts are blasted with glass.
Der Motor bekommt neue Kolben und Buchsen. The engine gets new pistons and bushes.
Motorblock nach seiner komplett reinigung. Engine block after his complete cleaning.
Der Motorblock ist fast wieder fertig. The Engine-Bodypart is almost ready.
Ein selbstgebastelter Dieselfilter ! A handcoded diesel filter!
Selten so Gelacht ! Rarely had such a laugh !
Ein Hemdsärmel ohne Manschette, in der länge gefaltet und dann aufgewickelt. Fertig ist der Dieselfilter ! A shirt sleeves without a cuff, the long way folded and then wrapped. That is a "fine Art" diesel filter!
Das Lenkgehäuse hat mehr Risse als gedacht. Dies ist ein Frostschaden. The Steering box has more cracks than thought. This is a frost damage.
Das Lenkgehäuse von innen ! Bis zur hälfte total oxydiert durch wasser. Ein “altes Neuteil” muß her. The Steering box from the inside! Up to half totaly oxidized by water. I need a "old New part" - and got one.
Das Fahrgestell auf dem Weg zum Sandstrahlen. The chassis on the way to sand blasting.
Grundiert vom Lackierer zurück, um die Abdichtarbeiten zu machen und soweit wie möglich zusammenbauen, das er am Stück Lackiert werden kann. Undercoated by the varnisher back to make the sealing work and assemble as far as possible that it can be varnished in one piece.
Die Achstrichter Abdichten, Steckwellenlager und Dichtungen neu. Rear axel gaskets, sealings and bearings are renewed.
Bremsen vorher. Brakes before.
Bremsen nacher, neu belegt. Brakes after new evidence.
Anfertigen von original Kotflügelhaltern. Making a pair of original fender holders.
Passt ! Fits !
Das Armaturenbrett vorher. The dashboard before.
Die Verdrahtung vorher - nachher. Es wurden noch Blinker und Warnblinker nachgerüstet. The wiring before - afterward. There were still Indicator and Warninglights retrofitted.
Anpassen des original Frontladers, der allerdings an der Hinterachse befestigt ist und über den ganzen Schlepper reicht. Fitting of the original front loader which is fastened to the rear axle and reaches about the whole tractor.
Der Original “Banana Loader” der Name kommt von der Form. Für 1953 eine geile Konstruktion. Wir haben den Farbton gut erwischt !! The original "Banana Loader" the name comes from the form. For 1953 a cool construction. We got the colure-tone quiet well !!
Eigenkonstruktion für ein Zugmaul, das originale “englische” sieht man unten - den “Hitch Hook” - Eigentlich genial wegen dem tiefen Lastpunkt. Selfmade construction for a trailer hook for european trailer, the original "English one" you can see below - the "Hitch Hook" - Actually brilliant, because of the deep load point.
Anfertigen der Qerstrebe, nach Originalzeichnung, für die Hydraulikstempel des Fontladers. Remake of the cross-beam for the hydraulic stamps of the Fontlader.
Mit der original Beleuchtung für Frontladerbetrieb war der TÜV nicht einig ! The safety standards authority was not in agreement with the original lighting for front loader operating !
08.08.2008 Er hat die ersten “Lebenszeichen” von sich gegeben. 08.08.2008 He gaven the first "signs of life" of himself.
Erste probefahrt. First test.
Ein Hochzeitspaar mit Fototross entdeckt unseren Hof für schöne Bilder und den “Alten Tracktor” A wedding pair with photo baggage train discovers our court for beautiful pictures and the “old tractor”
Mit vereinten Kräften wird er Fototauglich gemacht. With combined forces he is made Suited for photo.
Schon ist er ein Star ! Already he is a star!
Da die deutsche Version, mit Lampen an der Motorhaube, beim Frontlader nicht passt, einigten wir uns auf diese Lösung. Because the German version, with lamps on the bonnet, does not fit with the front loader, we agreed on this solution.
Emelie muß auch schon probesitzen. Der Frontlader ist noch in Arbeit. Emelie must have already a trial sit. The front loader is still in work.
Am 22.08.2008 bekommen wir den TÜV - Segen. (Wenn jemand Daten für seinen Ferguson TE benötigt, ich helfe gegen Unkostenbeitrag !) On the 22.08.2008 we get the safety standards authority - blessing.
Am 5.9.2008 konnte ich mittags den Frontlader beim Lackierer holen. - Er läuft noch nicht rund, deswegen geht's per Hänger nach Walddorfhäslach. At noon on the 5.9.2008 I could get the front loader with the varnisher. - The Fergie runs only a short time yet, so it goes by trailer to the festival in Walddorfhäslach on Sunday 7.9.2008.
Das Ziel ist erreicht ! - Am 7.9.2008 war die Präsentation beim Oldtimertreff in Walddorfhäslach. - Vieleicht bekonme ich ja auch noch eine original Frontladergabel. The aim is reached! - On the 7.9.2008 the presentation was with the old-timer club in Walddorfhäslach. - Maybe, I bekonme even an original front loader fork.
