Helarasin vanhaa metsää kaatuu Suomussalmella. / Helarasi old-growth forest is being clearcutted.
Suomussalmen Helarasin keloutunut vanha kuusi tiensä päässä. / Old dead standing spruce is facing its end in Helarasi, Kainuu region in Eastern Finland.
Harvester cutting pines. / Runkoja kaatuu huimaa vauhtia.
Where was the biodiversity forgotten?
Old, dead standing pine on the clear-cut area. / Yksinäinen vanha kelo hakkuuaukon keskellä.
Activists try to find a solution to stop the loggings in Helarasi old-growth forest. / Metsäaktivistit yrittävät löytää ratkaisua Helarasin vanhan metsän hakkuiden pysäyttämiseksi.
Here used to be an old-growth forest./ Tässä kasvoi ennen luonnontilaista metsää.
Natural forests facing their end./ Aarniometsä tiensä päässä.
Also many old, dead standing trees has been cut./ Keloja pinossa.
The wilderness inspector of the Finnish state owned company Metsähallitus is guarding the loggings for the third day./ Metsähallituksen erätarkastaja valvoo valtionmaiden aarniometsien hakkuita kolmatta päivää.
"The Finnish state enterprise Metsähallitus consciously destroys nature protection values"
This old pine (Pinus sylvestris) is more than 200 years old. / Tässä kasvoi vielä tovi sitten yli 200-vuotta vanha mänty.
Forwarder transporting old growth trees. "Natural forest being logged again"
