vroege zonnestralen op de stad van God - sunrise over God's city
uitbottende vijgenboom - budding fig tree
de Olijfberg wacht op de dingen die komen - the Mount of Olives is waiting for coming events
denk aan Mij - remember Me
een nieuwe dag breekt aan - a new beginning
samen door de (Jaffa)poort - together through the gate
ha ma'aloth - going up
overvloed - abundance
al wandelend genieten - walking and rejoicing
Andrew Church
monument met de Bijbeltekst: "Zij zullen hun zwaarden omsmeden tot ploegen" (Jesaja 2:4 en Micha 4:3) - the scriptural passage on the monument is both in Hebrew and Arabic: "They shall beat their swords into plowshares."
het klooster in het Dal van het Kruis - the monastery in the Valley of the Cross
jonge olijfbomen bij het museum vol oudheden - new olive trees near the museum full of antiquities
witte rozen aan de openbare weg - white roses at your feet
Sacher Park: groene weiden - He makes me lie down in green pastures (Psalm 23)
King George in sabbatsrust - King George Street on Sabbath
het Crown Plaza hotel: van alle kanten goed te zien - Crown Plaza Hotel: a landmark from all sides
serene stilte in het Jerusalemse bos - peace and quiet in the Jerusalem Forest
de winter is voorbij - winter is past
de bloemen worden gezien in het land - flowers appear in the land
het oude wordt nieuw - old becomes new
verborgen rijpe vrucht - hidden ripe fruit
ondanks verschillen eensgezind in de richting van het licht - though different, walking united in the direction of the light
spelen op Jerusalems straten - playing on the streets of Jerusalem
Armeense jongens komen uit school - Armenian boys on their way home from school
met jas en tas weer naar huis - with jacket and schoolbag
een vierling met broer en zus - quadruplets and their little brother and sister
Israels toekomst - Israel's future
uitgekozen door God - chosen by God
"Ik waak over MIjn woord en maak het waar"(Jer.1:12): vroeg in het voorjaar is er uitbundige amandelbloesem in de dalen rond Jerusalem - early in spring the almonds blossom plentifully in the valleys surrounding Jerusalem: "I am watching over My word to perform it"
