na een lange reis: het Meer! - after travelling a long time: the Lake!
een rondvaartboot komt net terug - a touring boat just returns
...en legt aan voor een nieuwe tocht - ...and ties up for another journey
zicht op Tiberias - view on Tiberias
verhoogd land en een bijzondere Zee - exalted country and a very unique Sea
bootjes op het nu kalme water - these ships are making a smooth crossing now
nagemaakt naar het origineel - made after the original that was found
zet je netten uit - let down your nets
bij de thuishaven - near the home port
daar lag Kapernaum - there Kapernaum was situated
steiger aan de noordwestkust van de Kinneret - landing at the northwest coast
Nof Ginosar
vruchtbare velden - fertile fields
maar ook eenzame bergen - but also lonely hills
de Tabor in de verte... - Mount Tabor in the distance
...en dichtbij - ...and closer
kibboets/kibbutz Deganya
met een bananenplantage - with a banana plantation
maar ook met een schuilkelder - but it has an air-raid shelter too
leuke vakantiehuisjes - pleasant holiday cottages
lokkende bloemetjes - attractive flowers
en een wachtpost - and a guard post
vlakbij, aan de zuidkant van het Meer, is... - nearby, at the southwest side of the Lake, is....
Yardenit
een doopplaats - a baptismal site
Mark. 1:9-11
groen en bloemen rondom - green and flowers all over the place
...en de Jordaan stroomt verder... - ...and river Jordan is streaming down...
Galilea: land van licht en donker - the Galilee: land of light and darkness
