"Traducción y3: Cada uno debe permanecer en su hogar o en su lugar de trabajo y retomar sus ocupaciones. Es el mejor medio y la mejor manera para cada uno de servir a la vez a la ciudad de Paris, su población y a si mismo. El comandante en jefe del grupo de ejércitos. 17-08-1940""

"Traducción 2: "Las órdenes de la autoridades militares deberán ser ejecutadas sin condiciones. Evite toda acción irreflexiva. Todo acto de sabotaje, activo o pasivo, será severamente castigado. Depende de la prudencia y de la inteligencia de la población de que la ciudad de Paris aproveche las ventajas reservadas a una ciudad abierta. Las tropas alemanas han recibido la órden de respetar la población y sus bienes, bajo la condición de que dicha población permanezca tranquila."

"Traducción 1: "Pueblo de Paris: Las tropas alemanas han ocupado Paris. La ciudad está bajo gobierno militar. El Gobierno militar de la región de Paris tomará las medidas necesarias para la seguridad de las tropas y para el mantenimiento del órden."

"Para verla en plena acción, ver este enlace: http://www.youtube.com/watch?v=v4rVL9EGbeI"