"in the evening, the initiates will go to the sacred forest where they will be taught by their elders for a week / le soir, les initiés partiront à la forêt sacrée pour y être enseigner par leurs anciens pendant une semaine"

"the older men and the dancers chante to each other / les hommes agés et les danseurs se parlent en chantonant"

"part of the ritual, includes the older and younger men fighting over a chicken, pulling it in all directions / dans une partie du rituel, les vieux et jeunes hommes luttent pour la poule en la tirant de tous bords"

"the initiates are those holding a bow with tuffs of goat hair and blowing whistles / les initiés sont ceux qui ont une arc avec des bouts de fourrures de chèvres et qui ont des sifflets"

"the initiates will each bring to the sacred forest, a special chicken which will be offered to the 'great mask' / les initiés amèneront chacun à la forêt sacré un poulet spécial qui sera offert au 'grand masque'"