Auch der längste Weg beginnt mit dem ersten Schritt. 13.03 2009 Oberharmersbach Nawet najdluzsza podroz rozpoczyna sie od pierwszego kroku.
Es gibt keine Grenzen. Nicht für den Gedanken, nicht für die Gefühle. Die Angst setz die Grenzen. (Ingmar Bergmann) Nie ma granic ani dla mysli, ani dla uczuc. Strach ustanawia granice. Zell am Harmersbach
"Jeder überlegt, wie er die Menschheit verändern kann. Und niemand überlegt, wie er sich selbst verändern kann". (Leo Tolstoi) "Kazdy sie zastanawia jak zmienic ludzkosc. Ale nikt sie nie zastanawia jak zmienic siebie". Nordrach
"Worte sind nur Blasen aus Wasser, aber Taten sind Tropfen aus Gold". "Slowa sa tylko wodnymi bankami, ale czyny sa kroplami zlota". ...auf dem Weg. ...na szlaku.
Mann muss sich bewegen, damit der Körper nicht rostet. Czlowiek musi sie poruszac, aby cialo nie zardzewialo.
"Man sieht oft etwas hundertmal, tausendmal, ehe man es zum allerersten Mal wirklich sieht". (Christian Morgenstern) "Czlowiek moze cos widziec sto razy, tysiac razy, zanim to cos naprawde po raz pierwszy dostrzeze".
"Die Geschichte lehrt dauernd, aber sie findet keine Schüler". (Ingeborg Bachmann) "Historia stale naucza, ale nie znajduje uczniow". Gengenbach
"Jeder Mensch, der sich für etwas engagiert, hat eine bessere Lebensqualität als andere, die nur so dahinvegetieren". (Bruno Kreisky) "Jakos zycia czlowieka, ktory sie w cos angazuje, jest o wiele lepsza od tego, ktory tylko wegetuje". Kinzigtal. Dolina rzeki Kinzig
Ortenberg
"Sei klüger als andere, wenn du kannst - aber sage es ihnen nicht". (Gilbert Keith Chesterton) "Badz madrzejszy od innych, jesli potrafisz - tylko im o tym nie mow".
"Auch die gelesene Wahrheit muss man hinterher erst selber erfinden". (Jean Paul) "Takze przeczytana prawde musi czlowiek tak czy tak najpierw samemu odnalezc".
"Die Weisheit wohnt nicht nur in einem Haus". "Madrosc nie mieszka tylko w jednym domu". Schutterwald
"Folge dem Fluss und finde das Meer". "Podazaj wzduz rzeki, a odnajdziesz morze".
"Es gibt keinen Weg, der nicht irgendwann nach Hause führt". "Nie ma takiej drogi, ktora by cie w koncu nie zaprowadzila do domu".
"Das Gegenteil der Heiligen sind nicht die Sünder, sonder die Scheinheiligen". (Glen Close) "Przeciwnoscia swietych nie sa grzesznicy, lecz obludnicy".
"Die verstehen sehr wenig, die nur verstehen was sich erklären lässt". (Maria von Ebner-Eschenbach) "Ci rozumia bardzo malo, ktorzy rozumia tylko to co im zostalo wyjasnione". Autobahn Basel - Karlsruhe Autostrada Basel - Karlsruhe
"Der Weg ist Das Ziel" "Droga jest celem"
"Wer die Vergangenheit nicht kennt, wird die Zukunft nicht in den Griff bekommen". (Golo Mann) "Kto nie zna przeszlosci, nie bedzie mogl sobie poradzic z przyszloscia". ...und wieder eine Brücke. ...i znowu jeden most.
"In jedem von uns wohnt ein Schauspieler, der uns durchs ganze Leben begleitet und nach schönen Rollen verlangt, um sie zu spielen". (Albert Schweitzer) "W kazdym z nas mieszka aktor, ktory towarzyszy nam cale zycie i domaga sie pieknych rol do zagrania".
"Am kostbarsten sind immer die Dinge, die keinen Preis haben". (Luise Risner) "Najcenniejsze sa te rzeczy, ktore nie maja ceny".
Tagesanbruch Swit
Sonnenaufgang Wschod slonca
"Alle Stärke wird nur durch Hindernisse erkannt, die sie überwältigen kann". "Wszelka moc mozna poznac tylko po przeszkodach, ktore moze pokonac".
"Lang ist der Weg durch Lehren, kurz und wirksam durch Beispiele". (Seneca) "Dluga jest droga poprzez uczenie sie. krotka i skuteczna poprzez przyklady".
"Für sich selbst nicht zu wünschen und erwarten... ist echte Tugendhaftigkeit". (Iwan Tungenjew) "Nic sobie nie zyczyc i niczego nie oczekiwac... jest prawdziwa cnotliwoscia".
Am 1 Mai (Wandertag) von Rust bis nach Sasbach begleitete mich Bronia 1-go maja (Swieto wedrowek) z Rust az do Sasbach towarzyszyla mi Bronia.
Salut... und wieder eine Brücke ;-) Salut... i znowu jeden most ;-)
"Nie den Kopf hängen lassen. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg". "Nigdy nie opuszczaj glowy. Tam gdzie sa checi, tam tez jest i Droga".
"Gesundheit ist weniger ein Zustand als eine Haltung, und sie gedeiht mit der Freude am Leben". (Thomas von Aquin) "Zdrowie jest mniej stanem, lecz raczej podstawa, ktora sie powieksza wraz z radoscia zycia".
Die Muschel weist den Weg... nach Santiago ! Muszla wskazuje droge...do Santiago !
"Was du bist, ist, was du warst. Und was du sein wirst, ist, was du jetzt tust". (Buddha) "Czym jestes, jest tym, czym byles. A czym bedziesz, jest tym, co teraz robisz". ...und die nächste Brücke... ...i nastepny most...
"Wenn du arm bist, lebe weise. Wenn du reich bist, lebe weise. Es ist nicht deine Stellung im Leben, sonder dein Herz, das dich glücklich macht". (Buddha) "Jesli jestes biedny, zyj madrze. Jesli jestes bogaty, zyj madrze. To nie pozycja w tym zyciu, lecz twoje serce czyni cie szczesliwym".
"Sei dir einfach der Einheit der Dinge bewusst". (Lao-Tse) "Badz zwyczajnie swiadoma Jednosci wszystkich rzeczy".
"Lerne, loszulassen. Das ist der Schlüssel zum Glück". (Buddha)
"Freude und Offenheit kommen aus unserem eigenen zufriedenen Herzen". (Buddha) "Radosc i otwartosc przychodza z naszych wlasnych zadowolonych serc".
"Der Weg ist nicht am Himmel. Der Weg ist im Herzen". (Buddha) "Droga nie jest w niebie. Droga jest w sercach". Rhein - Ren
Riegel "Wenn du der Wahrheit folgen willst, mußt du lernen, allein zu gehen". (Pater Anthony de Mello) "Jesli chcesz podazac za prawda, musisz sie nauczyc isc sam".
Mein Freund auf dem Weg... Moj przyjaciel na szlaku...
Naturschutzgebiet (Rhein) Kaiserstuhl Rezerwat przyrody (Ren) Kaiserstuhl
"Spiritualität bedeutet nicht, zu wissen, was man braucht, sonder einzusehen, was man nicht braucht". (Pater Anthony de Mello) "Duchowosc to nie wiedza, czego czlowiek potrzebuje, lecz zauwazenie czego czlowiekowi nie potrzeba".
"Der Wahrheit wohnt im Inneren des Menschen". (Hl,Augustinus) "Prawda mieszka wewnatrz czlowieka".
"Suche die Einsamkeit und du wirst selbst zu Gott finden". (Theresia von Avili) "Szukaj samotnosci, a odnajdziesz Boga".
"Frieden kommt von innen. Suche ihn nicht Draußen". (Buddha) "Pokoj przychodzi od wnetrza. Nie szukaj go na zewnatrz".
"Aus Meditation ensteht Weisheit". (Buddha) "Z medytacji powstaje madrosc".
"Du hast zu nichts einen Grund, außer zu Dankbarkeit und Freude". "Do niczego nie masz podstaw, poza dziekczynieniem i radoscia".
"Weder Feuer noch Wind, weder Geburt noch Tod können unsere guten Taten auslöschen". (Buddha) "Ani ogien, ani wiatr, ani narodziny, ani smierc nie moze wymazac naszych dobrych uczynkow".
"Es kommt nicht darauf an, wie viel wir geben, sondern wie viel Liebe in unserem Tun ist - das ist Mitgefühl in Taten". (Mutter Teresa) "Nie wazne jest ile dajemy, lecz ile milosci jest w tym co robimy - to jest wspolczucie w czynie".
"Meditieren bedeutet, mit offenem Herzen zu lauschen". (Buddha) "Medytowac znaczy sluchac otwartym sercem".
Rhein Ren
Breisach "Je wichtiger uns das Glück anderer ist, desto größer wird unser eigenes Wohlbefinden. Dies ist die beste Quelle für ein erfolgreiches Leben". (Dalai Lama) "Czym wazniejsze bedzie dla nas szczescie innych, tym lepsze bedzie nasze wlasne samopoczucie. To jest najlepsze zrodlo spelnionego zycia".
"Zeige Klarheit. Lebe Schlichtheit. Vermindere Selbstsucht. Wünsche weni". (Lao - Tse) "Pokaz Czystosc. Zyj Skromnie. Wyelminuj Samolubstwo. Pozadaj mniej".
"eine Kerze kann tausende Kerze enzünden, und doch verkürzt dies ihr Leben nicht. Glück verringer sich nimals, wenn man es teilt". (Buddha) "Jedna swieca moze zapalic tysiace swiec i przy tym jej zycie sie nie skroci. Szczescie nie pomniejszy sie nigdy, jesli czlowiek sie nim podzieli".
Bernhard - der Pilger. Die Begegnung auf dem Jakobsweg. "Schenkt einander ein Lächeln - egal, wer es ist - und das wird euch dabei helfen, in größerer Liebe zueinander zu wachsen". (Mutter Teresa) Bernhard - Pielgrzym. Spotkanie na Jakubowym szlaku. "Podarujcie sobie wzajemnie usmiech - obojetnie, kto to bedzie - a to wam pomoze wzrastac w wiekszej wzajemnej milosci".
Meine erste Etappe: Oberharmersbach - Breisach (120 km) "Wenn man weiß. woher man kommt, weiß man auch, wohin man gehen muss". (Weisheit aus Afrika) "Jesli czlowiek wie skad przyszedl, wie takze dokad ma isc".
