Bogotá vue du ciel / Bogotá desde el cielo
Montagnes colombiennes / Montañas colombianas
Champs de bananes / Culturas de plátanos
El Parque del Café (1)
El Parque del Café (2)
Chiva = bus typique colombien / ómnibus típico colombiano
Panaca (1)
Panaca (2)
Panaca (3)
Panaca (4) : Un cheval interessé par les acrobaties de cavaliers / Un caballo interesado en las acrobacias de los caballeros
Panaca (5) : Les cavaliers en question / Los caballeros en cuestión
Panaca (6) : Un autre cavalier / Un otro caballero
Termales Santa Elena : l'entrée / la entrada
Termales de Santa Elena : pancarte sympa à lire (je n'ai pas très bien compris la relation entre l'eau de VichY et la Bretagne...) / cartel divertido (no entendí bien la relación entre el agua de VichY y Bretaña...)
Termales de Santa Elena : de l'eau / agua
Termales de Santa Elena : derrière, les piscines / atrás, las piscinas
Termales de Santa Elena : une chute d'eau (le vert, c'est de la végétation, je dis ça au cas où) / una cataracta (el verde, solo es vegetacion, no es agua...)
Pereira : Le Bolivar nu / El Bolivar desnudo
Motel (1)
Motel (2)
A l'arrivée au balsaje / Llegando al balsaje
En descendant la rivière / Yendo río abajo
Palmiers sur la rivière / Palmeras sobre el río
Une vache qui regarde passer les balsas / Una vaca mirando pasar las balsas
Un chercheur d'or / un buscador de oro
Le repas du jour / la comida del día
Un arrêt-baignade / Parada para tirarse al agua
Arrivée / Llegada
Armenia
Rue de Buga / Calle de Buga
Pèlerinage (cathédrale de Buga) / Peregrinación (catedral de Buga)
Place face à la cathédrale de Buga / Plaza frente a la catedral de Buga
Cathédrale de Buga (toute en briques) / Catedral de Buga (toda de ladrillo)
Cali
Cali : Chapelle de San Antonio / Capilla de San Antonio
Sebastián de Belalcázar : le fondateur de Cali / el fundador de Cali
Plaza de toros de Cali
Cali : una iglesia
Dernier jour dans la région cafetière / Ultimo día en la zona cafetera
Chambre / Cuarto
Motel : la piscine
Motel : vue d'ensemble / visión de conjunto
Salento
La croix de Salento... et les escaliers pour y arriver / La cruz de Salento... con los escaleras para llegar allá
Salento : En haut / Arriba
Salento : la place / la plaza
Cocora : des palmiers dans la montagne / palmeras en la montaña
Cocora : les amis / los amigos
Une willy (la jeep utilisée pour transporter le café) / una willy (el auto que se usa para transportar el café)
Cocora : pour les truites / para las truchas
Retour / Vuelta
