Décorations à Troisvilles
Versieringen in Troisvilles
Bertry prépare les festivités pour ROPARUN
Bertry bereidt zich voor de doorkomst van de ROPARUN
Dernier entraînement / laatste oefenles !!
Intussen bezoek aan het Franse Roparun inloophuis
Entretemps visite du kiosque d'accueil soutenu par ROPARUN
Point de soutien SOPHIA samedi soir à Bertry
Sophia medewerkers en inwoners van Bertry eten samen
Les Bertrisiens et les bénévoles du Point de Soutien mangent ensemble
Jacques Olivier, maire de Bertry / BURGEMEESTER BERTRY et les parents d'Alban
Brigitte Lemoine de la mairie de Vermand / Brigitte uit gemeentehuis Vemand(CP4)
Quelques bénévoles du Point de Soutien Sophia
On danse la Polonaise avec le maire de Bertry !
De Polonaise met de burgemeester van Bertry !
Michael travaille jour et nuit / Michael werkt dag en nacht
In het Sporthal van Bertry
Dans la salle des sports de Bertry
Dimanche 23 mai
Le maire de Bertry s'est levé tôt
de burgemeester en zijn vrouw zijn vroeg opgestaan
Le maire avec Michael et ses amis
petit dèj au Sophia / ontbijt bij de Sophia
Accueil de l'équipe française de Thonon-les-Bains
Massage car la route est longue !
Ook Michael van het ROPARUNkantoor verwelkomt het Franse team uit Thonon-les-Bains
Onze vriend uit het team ''pompiers van Rotterdam'' !
Vitrine étalage ROPARUN !
symbole du projet ''Les Clowns de l'Espoir'' soutenu par Roparun
De neus van de Clowns de l'Espoir (Clini Clowns) , project door Roparun ondersteund
Symbole des clowns de l'espoir pour les enfants qui ont la leucémie
Achille de reus/ le géant de Bertry
Le coureur et les cyclistes passent sous l'arche
Gezellige baan voor de loper en de fietsers
Bertry flamboyant / Kleurrijk Bertry
Le speaker annonce chaque équipe (275 teams !!!)
Team Alpes-Léman arrive / komt eraan
les coureurs et cyclistes de Thonon-les-Bains !
Journaliste de La Voix du Nord
De Ch'ti coureurs komen aan !!!
FILM !!!! passage des Ch'ti coureurs !!!!
Directeur Jacco et les Ch'tis
Monsieur Cagnon, maire/burgemeester van Troisvilles
Olivier et sa femme/vrouw HOLLANDAISE !
Le maire de Bertry et Jacco, directeur de la course
Monsieur Xavier Vilain,député-maire de Cambrai (Tour de France)
Monsieur Guy Bricout, maire de Caudry
Messieurs les maires, député, directeur...et Andries
''gezelligheid'' in Bertry
Ambiance à Bertry
La chorale de Bertry
Interview à la télévision !
TV interview
T-shirts van de teams
Les T-shirts des équipes
Super team Flora Holland !
Hartelijk Gefeliciteerd Philippe ! (team 193)
Team Reclassering Nederland
Chaud ! Warm !
Magnifique !
Prachtig !
Camion des Ch'ti coureurs
Amandine, jolie Ch'tie
Team 59 Chti coureurs au relai (wissel van Dintelmond)
Dominique, pour qui on court cette année...
Dominique, voor wie we dit jaar lopen...
Team 193 Alpes-Léman au relai (wissel van Klaaswaal)
Les Haut-Savoyards et LA BRESSANE DE BOURG-EN-BRESSE
Arrivée sur le Coolsingel
Team 159, Wilma !
Bravo Wilma et Adri !
Attention, les Ch'tis coureurs arrivent !
De ch'ti coureurs komen aan !
Wat een warm onthaal !
Quel accueil !
Nelly Cooman est là !
FILM !!!!!!!! Arrivée des Ch'ti coureurs !!!
dédiée à sa maman / aan zijn moeder opgedragen
fête à Rotterdam !
Nord-Pas de Calais à Rotterdam !!
Encore une jolie ch'tie
Merci Point de soutien Sophia
Ah ! team 193 Alpes-Léman arrive !!!!
FILM !!!! Arrivée de Alpes-Léman !!!!
une bonne bière bien méritée / goed verdiend !
Arrivée des motards, merci Herman !
