Left to right: Ms. Erika Christian, a client of the current New View Centre; His Worship Greg Moore, Mayor of Port Coquitlam; Minister Moore; Mr. Craig Crawford, Vice President of Development Services for BC Housing; and Ms. Kathryn Swalwell, a long-time member of the New View Society’s Board // De gauche à droite : Mme Erika Christian, une cliente du New View Centre actuel; le maire de la ville de Port Coquitlam, Son Honneur Greg Moore; le ministre Moore; le vice-président des services de développement de BC Housing, M. Craig Crawford; et Mme Kathryn Swalwell, une membre de longue date du conseil d’administration de la New View Society
Port Coquitlam Mayor Greg Moore introduces Minister James Moore // Le maire de Port Coquitlam, Greg Moore, présente son homonyme le ministre James Moore
“Our government is giving a hand-up to Canadians with housing needs and is helping those seeking to break free of the cycle of homelessness and poverty here in the Tri-Cities,” said Minister Moore. “Through this investment, the New View Society will be able to provide stable housing and support services to help homeless individuals and those at risk of homelessness strengthen their skills so they can live independently.” // « Notre gouvernement du Canada tend la main aux Canadiens qui ont besoin de logement et aide ceux et celles qui cherchent à sortir du cycle de l’itinérance et de la pauvreté ici dans la région de Tri‑Cities, a dit le ministre Moore. Grâce à cet investissement, la New View Society pourra fournir un logement et des services de soutien aux personnes sans abri et à celles qui risquent de le devenir pour les aider à renforcer leurs compétences et vivre de façon autonome. »
Minister Moore answers questions from the media // Le ministre Moore répond aux questions des médias
