“Our Conservative Government was elected to deal with the economy, and we are delivering on our commitment,” said MP James Moore // « Notre gouvernement conservateur a été élu pour s’occuper de l’économie, et nous respectons notre engagement, » a dit le député James Moore
“Today’s announcements demonstrate how the federal government is helping to strengthen B.C.’s economy, improve local infrastructure, and create jobs.” Minister Moore also took the opportunity to announce that the federal government is investing $889,911 in upgrades and repairs to the Hyde Creek Recreational Centre. // « L’annonce d’aujourd’hui démontre comment le gouvernement fédéral aide à renforcer l'économie de la Colombie-Britannique, à améliorer l'infrastructure locale et à créer des emplois. » Le ministre Moore a également profité de l’occasion pour annoncer l’investissement par le gouvernement fédéral de 889 911 $ pour améliorer et réparer le Hyde Creek Recreational Centre.
“This partnership with the federal and provincial governments is very important to Port Coquitlam as it acknowledges citizen demand for improved transportation networks and allows the City to complete this much needed infrastructure asset,” said Port Coquitlam Mayor Greg Moore // « Ce partenariat avec le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial est très important pour Port Coquitlam parce qu'il répond au désir des citoyens qui souhaitent l’amélioration des réseaux de transport et qu’il permet à la Ville d'achever ces installations publiques très nécessaires, » a dit le maire de Port Coquitlam Greg Moore
From left to right: Port Coquitlam Mayor Greg Moore, Coquitlam Mayor Richard Stewart, Coquitlam-Burke Mountain MLA Douglas Horne, MP James Moore, Port Moody-Coquitlam MLA Iain Black, and Port Coquitlam MLA Mike Farnworth // De gauche à droite : le maire de Port Coquitlam Greg Moore, le maire de Coquitlam Richard Stewart, le député provincial de Coquitlam-Burke Mountain Douglas Horne, le député James Moore, le député provincial de Port Moody-Coquitlam Iain Black, et le député provincial de Port Coquitlam Mike Farnworth
MP James Moore having a discussion with Port Moody-Coquitlam MLA Iain Black (left) and Port Coquitlam MLA Mike Farnworth (centre) // Le député James Moore en train de discuter avec le député provincial de Port Moody-Coquitlam Iain Black (à gauche) et le député provincial de Port Coquitlam Mike Farnworth (au centre)
