Minister Moore announcing that the Government of Canada plans to fix the problem in the parole system that allows early release of criminals // Le ministre Moore annonçant que le gouvernement du Canada a l'intention de régler le problème qui fait en sorte que le régime de libération conditionnelle permet la libération anticipée des criminels
From left to right: Minister Moore; Tom Stamatakis, Vancouver Police Union President; and Jim Chu, Vancouver Police Chief Constable // De gauche à droite : le ministre Moore; Tom Stamatakis, président du Vancouver Police Union; et Jim Chu, chef de la police de Vancouver
Minister Moore answering questions from the media, while Vancouver Police Union President Tom Stamatakis and Vancouver Police Chief Constable Jim Chu look on // Le ministre Moore répond aux questions des médias, sous le regard du président du Vancouver Police Union Tom Stamatakis et du chef de la police de Vancouver Jim Chu
