Picasa Web Albums - Peter Kovacs

Gmail Calendar Documents Photos Sites Groups Search More »

New Features | Help | Sign in

[hu] Rostockban (Németországban) a kompra várva Gedser (Dánia) felé [ia] attendente le ferryboat in Rostock (Germania) verso Gedser (Danmark)

[hu] Rostockban (Németországban) a kompra várva Gedser (Dánia) felé - az alkalmi zenekar többi tagja [ia] attendente le ferryboat in Rostock (Germania) verso Gedser (Danmark) - le altere musicos del banda occasional

[hu] Rostockban (Németországban) a kompra várva Gedser (Dánia) felé [ia] attendente le ferryboat in Rostock (Germania) verso Gedser (Danmark)

[hu] a kompon Rostock (Németország) és Gedser (Dánia) között [ia] in le ferryboat inter Rostock (Germania) e Gedser (Danmark)

[hu] a kompon Rostock (Németország) és Gedser (Dánia) között [ia] in le ferryboat inter Rostock (Germania) e Gedser (Danmark)szerkesztésKépfelirat törlése

[hu] a kompon Rostock (Németország) és Gedser (Dánia) között [ia] in le ferryboat inter Rostock (Germania) e Gedser (Danmark)

[hu] a kompon Rostock (Németország) és Gedser (Dánia) között - “borzasztó” ez a szél... [ia] in le ferryboat inter Rostock (Germania) e Gedser (Danmark) - le effecto del vento se vide sur le capite de un musico

[hu] a kompon Rostock (Németország) és Gedser (Dánia) között [ia] in le ferryboat inter Rostock (Germania) e Gedser (Danmark)

[hu] a kompon Rostock (Németország) és Gedser (Dánia) között - az alkalmi zenekar többi tagja eszik [ia] in le ferryboat inter Rostock (Germania) e Gedser (Danmark) - le resto del gruppo musical occasional mangia

[hu] a kompon Rostock (Németország) és Gedser (Dánia) között [ia] in le ferryboat inter Rostock (Germania) e Gedser (Danmark)

[hu] Koppenhága (Dánia) és Malmö (Svédország) között a hídon - Hogy kerülnek szélmalmok a vízre...?! [ia] sur le ponte inter Kobenhavn (Danmark) e Malmö (Svedia) - Como se pone molinos a vento sur le aqua..?!

[hu] “Sebesség” (Koppenhága /Dánia/ és Malmö /Svédország/ között a hídon) [ia] “Velocitate” (sur le ponte inter Kobenhavn /Danmark/ e Malmö /Svedia/)

[hu] a göteborgi Nils Kangas interlingvistával is találkoztam az alkalmi zenekar koncertjén [ia] io ha incontrate le interlinguista de Göteborg Nils Kangas al vespere del concerto del gruppo musical

[hu] a göteborgi szervező lakása: tengeri kincsek [ia] in le appartamento del organisator in Göteborg: tresores del mar

[hu] a Formula 1-es szálloda előtt Göteborgban, ahol aludtunk [ia] ante le albergo Formule 1 ubi nos dormiva in Göteborg

[hu] a(z egyébként magyar) tulaj megengedte neki... (a Formula 1-es szálloda előtt Göteborgban, ahol aludtunk) [ia] le proprietario (del resto hungare) le permitteva... (ante le albergo Formule 1 ubi nos dormiva in Göteborg)

[hu] Göteborg és Halmstad között [ia] inter Göteborg e Halmstad

[hu] Halmstadban, vendéglátókkal [ia] in Halmstad, con hospites

[hu] “kaja, pia, nők” [ia] repastos, bibitas e ... pueras [it] dolce vita

[hu] kurizálás [ia] un sorta de facer le corte

[hu] az egyik halmstadi szállásadónknál [ia] a un hospite in Halmstad

[hu] nyelvi jelenségek az emigráns magyaroknál [ia] phenomenos linguistic al hungaros emigrate

[hu] ... és aki a nyelvi jelenségeket produkálta: Irénke néni, az egyik halmstadi vendéglátónk [ia] ... e qui “committeva” le ”phenomenos linguistic“: seniora Irénke, un de nostre hospites in Halmstad

[hu] Irénke néni még a búcsú után is kapcsolatot tart velünk [ia] amita Irénke contacta nos mesmo post prender congedo

[hu] Kristianstadban [ia] in Kristianstad

[hu] Kristianstad: itt kérdeztük meg, hogy merre kell menni a házhoz, ahol vártak minket... [ia] Kristianstad: nos demandava ci, ubi se trova le strata ubi on nos attendeva...