Tokyo - Ginza - Kabuki-za
Ginza est le quartier ou se sont installees la plus part des ambassades si je me rapelle bien. Donc beaucoup de banques donc quartier riche. Il y a surtout le Kabuki-za : theatre traditionel japonais. Les acteurs ne sont que des hommes et il parait que meme pour un lyceen japonais c'est complique de comprendre. En effet, le language est dans une des formes les plus polies que les etudiants n'apprennent qu'en fin d'etudes. En Japonais il y a le familier, le "normal", le poli (jusque la je peut identifier). Puis il y a le tres poli et enfin le tres tres poli. (et la c'est la mort meme pour les japs ;-) )
On est alle en voir un acte, a ce qu'on nous a expliquer plus tard c'etait une piece de Shakespeare adaptee a la facon kabuki, les gens rigolaient, mais pas nous. On aurait peu etre du payer un peu plus pour avoir les ecouteurs traduisant le tout en anglais ...
Jul 13, 2007
Photos: 4
RSS
