Carmencita esta esperando a que empieza la fiesta. - Carmencita wartet auf den Startschuss für die Party.
Froilan esta preparando el carbon para la parrichi. - Froilan kümmert sich schon mal um die Kohle.
Gonzalito
Yeymy (cinco letras, tres y y un vocal...), yo y Gonzalo. - Yeymy (fünf Buchstaben, drei y und ein Vokal), ich und Gonzalo.
Jesus, Renzo, Edson, Cesar Andrés, Osquitar y Sonia.
Alonso tambien estuvo. - Alonso war auch da.
Sonia esta feliz. - Sonia ist glücklich.
Eva, Sissi y Philipp.
Alonso y Miguel, felices con sus whiskeys. - Alonso und Miguel freuen sich über ihren Whiskey.
Jan (aka Shaggy) y Miguel - esos LOCOS!!!
Claudio, Nano, Sandra, Diana y Lucho.
Sonia, Vanessa, Renzo, Edson y Cesar Andres - chupando whiskey toda la noche (BEDOSHA, quiero mis Sporades!!!). - Sonia, Vanessa, Renzo, Edson y Cesar Andres - den ganzen Abend wieder nur Whiskey geschlabbert.
Manuel y sus chicas. - Manuel und seine Mädels.
Con Sonia y Felipe.
Los jefes - cuanto se quieren :-) - Die Jefes, wie lieb sie sich haben.
Que bonita foto - si no hubiera esos dedos grandotes del Chavo. - Schönes Foto, wenn da nicht die Riesenpranken vom Chavo wären.
Con Vidal - que chupa como loco cuando quiere :-D
Gonzalo, yo, Manuel.
Nano, que has visto ahi??? - Was hat Nano da nur gesehen???
Bedosha, ese, loco, ya nos vemos en Argentina. - Bodosha, der Verrückte, wir sehen uns in Argentinien!!!
Con el Edson.
Yo, Sandra, Nano, el Monin - un poco borrosos, debe ser la camara. - Ein wenig unscharf, muss die Kamera gewesen sein :-)
Con nuestra Carmencita!!! - Mit unserer Carmencita!!!
Sonia, la loca, bailando en una silla (y eso todavia temprano!!!) - Sonia tanzt schon auf Stühlen (und da war es noch früh!!!)
Un Taliban (aka Froilan) y Carmencita.
Vanessa, yo, el Comandante, Cesar Andres y Romi.
Con la Angelita, toda un angel (juah, juahhh diria Oscar). - Mit Angela, unserem kleinen Engelchen, jaja...
Gonzalo, el Chavo, yo y Sandra.
Philippito.....
Lucho y Edson.
Con la Sandra (la loca...).
Miguel y Renzo...
Bailando con la Carmencita.
Fidel y Vanessa estan disfrutando del baile... - Fidel und Vanessa freuen sich beim Tanzen.
... tanto como Miguel. - ...genauso wie Miguel.
Que cara... Miguel, que paso????
Ups... que paso pues???
De que se estan riendo????
Hola, Vanessa!
Carmencita se esta haciendo la Capachiquenia.
Sandra y el Monin.
Mi querido socio del alma - Miguel.
Jaime, te acuerdas del chop???
Pobre Renzo, ya borrachito.
Y el Chavo se muere de la risa.
Mas baile, ya era tarde...
No, Jan?
Jaime, es el mismo chop pero otra chica :-D
Jan se esta poniendo los zapatos de Vanessa, que bestia, ese Shaggy esta loco.
Mmh, le falta un poco de gracia no?
