"Gejonast?... Dat klinkt niet zo prettig... Ik hoop dat het geen familie is van 'gechareld'?"

"Nee: ringriejen op z'n Walchers op ouderwetse "knollen" (Belgen).
Ze beginnen met een ring van 30mm? die ze moeten spiezen en die wordt steeds kleiner tot 10mm. De winnaar wordt gejonast."

"Ganzenrijden 'à la Hollandaise'?"

"Die Engelse ondertiteling is een goed idee, die houd ik er in:-)"

"Zelfs dat doe ik niet eens meer jaarlijks, maar gezellig is het er altijd wel."

"Dat snap ik Jan, maar wel een reden om voortaan de eerste opmerking niet als onderschrift voor je foto te gebruiken. Ik had ipv het korte "Dutch originals" ook een heel verhaal over chemische samensteling van erwtensoep kunnen typen, maar dat is nu ook weer wat overdreven. Zeg maar: een regeltje zo breed als de foto zelf moet normaliter voldoende zijn.
Opmerking: ik heb ergens in mijn slechte geheugen hangen dat de kijktellers maar 1x per week worden bijgewerkt: Google heeft meer te doen :-)"

"Die slechte vertaling is bekend, het is ook slechts een hulpje voor de goede richting (hoop ik) met Slowaaks etc. kom ik er meestal wel mee uit."

"Voor ons slechts een stad om gezellig rond te beieren en vooral om jaarlijks te genieten van "oude muziek"."

"Vooral als je zoiets mals nog nooit hebt gezien (het was in Barneveld en daar kom ik ook nooit, dus dat was dubbel toeval). De "koperen koo's" waren in mijn jeugd nog normaal in het straatbeeld, maar dan in een vuilwit pak en zonder ganzen."

"Jazeker Jan, maar nog meer vanwege de bijzondere tuin en uitzicht over de Merwede. Wij hebben vrienden in Dubbeldam, dus vandaar dat wij wel eens in die hoek komen."

"Mooi."

"Dan toch twee."

"My hometown, oftewel mijn Státsjie."

"Mooi."

"Ik zou het niet weten en ik wil het ook niet weten - daar heb ik mijn dochter (biologe) voor."