Här, ungefär mitt i bild, stod en tall med ett välfrekventerat fisk-gjusbo som räddades från avverkning 1980, men 1985 högg SCA både botallen och skogen runt omkring (Övre Storfors). Here, in the center of the picture, stood a pine with a frequently used osprey nest. In 1980 it was saved from logging, but in 1985 SCA cut the nest tree and the forest surrounding it (Övre Storfors).
Mitt i bilden hitom virkestravarna fanns en tjäderlekplats. SCA kalavverkade skogen och lekplatsen 1985-86. (Backträsk, Altersbruk). In the center of this picture there used to be a grouse courting ground. SCA clear-felled the forest and the courting ground 1985-86. (Backträsk, Altersbruk)
”Oasen vid Forsmansheden”, den lilla, men artrika naturskogsresten mitt ute på kalhygget. Bilden är tagen 1984, innan SCA kalhögg ”oasen”. (Backträsk, Altersbruk). The “Oasis at Forsmansheden”, the small but species-rich natural forest remnant in the middle of a clearcut. The picture is taken in 1984, before SCA cut the “oasis”. (Backträsk, Altersbruk)
Närbild av naturskogen i ”Oasen” innan den utplånades. A close up of the ”Oasis” before it was destroyed.
Denna bild är tagen från samma plats som föregående bild. Den visar vad som fanns kvar av ”Oasen vid Forsmansheden” och de arter som hade den som sitt livsrum när SCA huggit klart 1985-86. Intet återstod! SCA utplånade skogen. This picture is taken from the same place as the previous picture. It shows what was left of the “Oasis at Forsmansheden” and it’s species after SCA were done logging in 1985-86. Nothing remained. SCA eradicated the forest.
