La vista desde el depa, en un piso 38 / The view from the apartment, in the 38th floor.
La hermana y el Mac en la zona de Times Square, 1 am / My sister with me at Times Square, 1 am
Los hermanos en la verdadera esquina de la información a la 1:30 am / My brothers at the real "information corner" (local joke in Mexico)
Par de turistas / Tourists...
"¿Qué me ves? / "Why are you looking at me?"
De día en Times Square, la hermana, el papá y el hermano / At the morning in Times Square, my sister, my dad and my brother
El edificio de mi depa, es de 40 pisos, estamos en el 38 / The appartment's building, it has 40 floors, we were at the 38th.
Y esta es la vista de día desde el balcón del departamento / And this is the view from the apt, with daylight.
Pa' que vean que no era una postal / Notice that it's not a postcard (my sister Ana)
Ese soy yo / That's me
Y mi hermano / And my brother Angel
Y el papá / And my dad...
En el metro / At the subway...
El Distrito Financiero, al sur de la islita / Financial District, south Manhattan
Esta cosa, que no recuerdo cómo se llama, sobrevivió a la caída de las Torres Gemelas. Bueno, más o menos, sí se ve medio dañada. / This thing (I don't remember its name) survived the attack at the WTC
Monumento a los inmigrantes, quienes hicieron grande a ese país, dicen. Ahora los desprecian. / Monument for the inmigrants, which made big that country, it says
Tres chilangos muriéndose de frío a 6°C bajo cero durante la explicación de la guía / Three mexicans suffering at 20°F during the explanation of the tourists guide
No son inmigrantes, sino paseantes bajando del ferry tras visitar la Estatua de la Libertad, que se ve de fondo. Me gustó la composición. / These are not inmigrats, they were tourists coming out of the ferry after a visit to the Statue of Liberty
El contraste de las épocas: arriba, un rascacielos del siglo XX; abajo, edificios del siglo XVII / Upside, a XX century building; at the bottom, one of the XVII
La Torre Trump, desde abajo. Casi me da tortícolis al tomar la foto. / The Trump Building from the bottom. I almost hurted my neck!
El interior de la Trinity Church, en Wall Street y Broadway / Inside Trinity Church, in Wall St. and Broadway
Wall Street
De fondo, el New York Stock Exchange. Ese lugar donde a veces los Yanquis van a tocar la campanita para que el mundo tiemble cada día a merced de los corredores de bolsa. / New York Stock Exchange
Nadie puede ser turista en NY sin perderse en el metro. Ni siquiera nosotros / You can't be a tourist at NY without getting lost at the subway...
Un americano tall. Los Starbucks de EU no son nada fancys. / An americano tall... Starbucks at the US are not so fancy as in Mexico...
Bedford y Grove. Fans de Friends, ¡manifestaos! / Bedford and Grove St., for Friend's fans
La verdad es que la luz del lugar no ayuda en nada, pero el segundo es el edificio donde supuestamente viven los personajes de Friends. ¿Me equivoco? / Light was not helpful, but I suppose that the second building is where the Friend's characters lived.
La hermana en el Arco a Washington / My sister at Washington Square
¡La Pinche Taquería! / The Pinche Taquería! A mexican restaurant with real tacos.
Todo un rincón mexicano en Soho / A very mexican place in Soho
Con todo y Frida, mi hermana, y Boings de Guayaba / Frida Kahlo, my sister and a guava Boing!
¿Les dije que había Boing de guayaba? / Did I mention the Boing? It's a mexican soda
El mejor sommelier de tacos de México hizo otra de sus memorables catas / World's best tacos sommelier, my brother
No es un charco de agua, sino de hielo. "Me siento como Jesucristo, camino sobre el agua", blasfemó Angel. / Ice -not water- at the street
A eso de las 10:40, averiguamos cómo estaba lo de Times Square. La multitud llegaba hasta la Calle 51 (9 cuadras)
Así que nos fuimos a Central Park
Los García Estefan en Times Square, 1:30 am. Mónica y Ramiro (los de la derecha) viven en Washington, ella es mi amiga de hace años y nos encontramos allá.
Mónica y Alejandro
Nevó la mañana del 31
Una vista del "barrio" con nieve
Postal urbana nevosa en la 10a avenida.
Y de puro churro, totalmente inesperado, nos topamos con las oficinas de la AP en la calle 33
El Madison Square Garden
El Teatro del MSG. Aquí, entre otras cosas, se hace el Draft de la NBA
Una vista del Empire State desde la calle 33
La Arena del MSG. Lamentablemente no nos tocó día de basquet ni hockey, sino de concierto. Mariah Carey el 31 de dic.
Especial para Clau: Billy Joel tiene el récord de más conciertos consecutivos en el MSG, con 12. Elton John ha tocado 60 veces ahí
El papá y el hermano ya más abajito, en las gradas
Un zapatito talla 17 de un jugador de los Knicks, la cabeza de Angel cabe completa ahí
El vestíbulo del Radio City Music Hall
Y la sala... Simplemente imponente
Angel y su nueva amiga, una de las Rockettes
Por estas cosas amo el metro de NY, puedes encontrarte músicos en cualquier estación
Y ellos en particular no lo hacían nada mal
Este es el Dakota. La luz no ayuda mucho, pero la ventana que se ve prendida en el séptimo piso, es del departamento de Yoko Ono, donde vivía John Lennon
Cada año en Central Park se realiza la Midnight Run in New Years Eve, para verdaderos valientes
Y hacen hasta un concurso de disfraces, aquí los ganadores, y con justa razón
Con el Año Nuevo, empiezan a aventar fuegos artificiales por 15 minutos
Los García Estefan nos acompañaron
Mi primera foto de 2010: a las 0:04 am, tiempo de México, en Imagine
Aquí con la familia completa
El MoMA
No dejaron tomar fotos en la exposición de Tim Burton, pero para que conste que estuve ahí. En la foto, una asiática random que no entendía cuando le pedimos que se quitara, jaja
Un esqueletote. Según mi hermana era una ballena, ¿lo es?
La entrada a la expo de Burton. Ya sé, pésima la foto, pero tuvimos que aplicar el zoom extremo en condiciones precarias de luz
Ana en el patio del MoMA
Afuera ya del MoMA, después de la visita
Lástima que le salió un poco desenfocada a mi padre, pero a poco no está chida?
La Catedral de San Patricio, en la quinta avenida. Es enorme.
El Atlas afuera del International Building del Rockefeller Center, entrente de San Patricio
El interior de San Patricio. Majestuoso en verdad.
La famosísima y transitadísima Quinta Avenida
Un arcoíris arriba de la Rockefeller Plaza
La pista de hielo
Y yo en la pista de hielo
El Radio City Music Hall
No es choro lo de los taxis en NY. Hay millones.
Desde el mirador de Top of the Rock, en Rockefeller Plaza: el lado norte de Manhattan, con Central Park
Y aquí una hermosa postal del lado sur, cerca del atardecer
Robert en el Monumento a John Lennon en Strawberry Fields, enfrente del Dakota, prendiendo una vela
Las ventanas que están a la altura del barandal son del apartamento de Yoko Ono, donde vivía John Lennon
Los hermanos en el Imagine
Y fuimos a ver Chicago!
¡Levante la mano el que me pidió una foto del asfalto neoyorquino! Es en la Calle 70, a unos metros de Central Park
El Dakota de día. Esta foto sí me gusta me gusta
Strawberry Fields!!! Forever!!!
El Imagine
Una ardilla en Strawberry Fields
El vestíbulo del Museo de Historia Natural
Una ballenota en el área de Bioiversidad del Océano
La fachada del Museo
Esto es en el Rock & Roll Hall of Fame. El urinal es original del CBGB's.
Los Meetles!!! En la estación de la 34 y Broadway, tocaron como 3 horas de canciones de los Beatles
El lado sur de Manhattan desde el mirador del piso 86 del Empire State... con nieve!!!
Nieveeeee!!!
Y un saxofonista en el vestíbulo del mirador
Una mejor foto de la pista de hielo de Rockefeller Plaza, con el árbol de Navidad de fondo
Esto está en la esquina de la sexta avenida y la calle 55
As Miranda said, it is a matter of faith
La sexta avenida, al fondo Central Park
¿Frío? Noooo, sólo estábamos a 5 grados bajo cero
El número está en dólares, eh. Eso cuesta un estacionamiento en Manhattan
La familia afuera del Carnegie Hall
Aaaaah, el Guggenheim.
Y los Otero en el Guggenheim
El MET, la sala americana
Cleopatra en la sala americana. Lo juro.
Esto me gustó, en la sala de Arte Moderno
Grand Central!
La familia en Grand Central.
El amanecer en el lado sur de Manhattan el 3 de enero, nuestro último día ahí
La Estatua de la Libertad
En close up
La estatua posando para mi familia
Otro ángulo, me gustó este
Manhattan desde Liberty Island
Palomas obesas, ¿o será que tienen muchas plumas por el frío?
Yankee Stadium
Babe Ruth quiso tomarse una foto conmigo. ¿Notan mi barba de semana y media?
Panorámica del estadio desde la barda de jardín central
Monument Park, mi hermano con tres emblemas yanquis históricos: Lou Gherig, Miller Huggins y Babe Ruth
Para regocijo de los fanáticos yanquis, aún mantienen el boxscore del juego 6 de la última Serie Mundial, en la que le ganaron el título a los Filis
Pisando Yankee Stadium, ¿notan que nos nevó ahí?
El dogout de los Yanks
En el 55 Bar, uno de esos lugarcitos sotaneros que hacen único a NY, ideal para amantes del jazz
La última salida del metro de NY
