Sommerferien 2011 am Hof, erster Morgen, Blick hinunter ins Tal auf die Ruine Rafenstein, die immer noch renoviert wird. Sekündlich ändern sich die Nebel. Dieses Bilderalbum berichtet über unsere drei Wochen am Hof. Das zugehörige Tagebuch steht noch nicht im Netz, das gibt’s auf Wunsch. Auch sonst bitte Korrekturen und Kommentare direkt an mich, Fritz@Joern.De
Das ist der Talblick »normal« – die Hochspannungsleitungen habe ich allerdings herausretuschiert. (Mit Picasa geht das ganz famos!)
Wochenmarkt am Sarner Rathausplatz. Der Rott, rechts, ist wieder aufgebaut. Der Brunnen soll noch versetzt werden. Panoramabild
Sarnthein: Neuer Blick von der Europastraße beim Gänsbache auf das Rathaus. Der Torbogen ist weggefallen.
Enzian, aber nicht auf der Wiese, sondern …
… wie die Steinpilze beim Hochkofler im Dorf. Auch die Marillen sind nicht zu verachten!
Sarnthein: Touristen und Einheimische (Autos) am Gries. (Als Gries oder Grieß bezeichnet man Sand, oft das sandige Ufer eines Baches, vgl. http://dwb.uni-trier.de/Projekte/WBB2009/DWB/wbgui_py?lemid=GA00001. Am Gries in Sarnthein war der öffentliche, überdachte Waschplatz, durch den das Wasser floss.)
M. hat das Grab der Großeltern schön beschnitten.
Erster Großeinkauf beim Despar
Erster Großeinkauf beim Spar
Die verängerte Küchenzeile in der Stube, erkennbar an den noch helleren Hölzern
Suchbild: Was stimmt an den neuen Teilen nicht genau?
Dieses Bild ist nur für Kenner der Szene eine Sensation. Denn: Die Ofenbank in der Stube ist entrümpelt! Hier durften im Winter die Kranken liegen.
Stube, wie immer
Hier landet gerade Locher mit seinem Flugzeug im Tal. Sein Flugzeug darf im Bild gesucht werden. Landungen im Film aus einem Flugzeug: 1. Thomas Dietrich, Stuttgart: http://vimeo.com/21703767 (Hof von 1'16"– 1'43" oben rechts zu sehen, auf Vollbild stellen!), http://www.youtube.com/watch?v=5Ly-cx2UL5E&start=104 (ab 1'44") Mich erinnert das an die »Minimenschen«, einen französischen Comic (http://www.ehapa-comic-collection.de/index.php/cat/c146_die_minimenschen.html?view=reihenintro).
Eingang in die Stube, links, und in die Gewölbeküche, rechts. Unter dem Telefon neu der Vorratsschrank aus der Stube. Panorama.
Kurzer Ausflug auf den Ritten. Der Blick von Kematen auf den Latemar
Kematen-Kirchlein
Carla schläft oben, weil wir zu spät zurückkommen. Man beachte die respektvolle Reihenfolge in der Anrede.
Ein Bild des Anstoßes: vom Heu verlegte Wasserspule auf der Lentsch
Zufällig treffen wir unsere Bonner Freunde in Bozen.
Pech, wenn nach einem heftigen Sturz des Thinkpads die Platte lose ist. In Bozen und Sarnthein gibt es gratis Internet, das hatte ich ausnützen wollen.
Hofstillleben mit Schnecke und Kuhhorn
Einfahrt nach Mantua über einen Damm diekt auf das Kastell zu
Ein Fiat 1100 aus dem Jahr 1953
Wenn die unteren Türangeln etwas abgesetzt sind, öffnet sich das Tor steigend nd kratzt nicht am Boden.
Erster Kaffee mit Probe-»Sbrisolona«, dem örtlichen »Staubkuchen«
Mantua: Sbrisolona Artigianale in Auswahl
Plan von Mantua
Domplatz Mantua. Vorne der Dom, links das Kastell mit den Mantegna-Bildern
Mantua, Kastell. Übersicht über die Räume und den Rundgang.
Mantua, im Kastell. Die beiden hatten viel Spass. Schade, dass Fotografieren eigentlich verboten war.
Ein Fresko am Rande im Kastell. Das Labyrinth führt zu der Insel.
Mantua. Im Kastell Säle über Säle
Mantua, Kastell. Schöne Gärten »auf hoher Ebene«. Hinten das überdachte Zimmer soll sich »Kaffeehaus« genannt haben.
Mantua. Saal im Kastell
Mantua. Blick aus der Altstadt, Piazza Erbe, zum Domplatz mit dem Dom
Und mittags ein »Tipischegericht«. « Osteria delle Erbe « bezw. Venchis Gelateria « La Rotonda »: Coperto 3×3,50, Maccheroni 6, Lasagne 8,50, Pizza Quattro St. 8, Semireffo 6,5, Salame Dolce 6, 2×2,50 Wasser, Caffe 2 = 56
Spass mit Grünem
Genaugenommen grüner Apfelsaft, mela verde, verdünnt
« La Jeanseria « in Mantua auf der Piazza Erbe
Mantua, San Lorenzo. (Die Beleuchtung ist nur dank unterschiedlicher Lampen so bunt.)
Mantua. Der Uhrenturm
Mantua. San Lorenzo. Links der Uhrenturm
Mantua. Im Rathauseingang zahlreiche Gedenktafeln von dieser*) bis zu den im zweiten Weltkrieg von den Deutschen deportierten Juden. *) Mantovani città e provincia ch’ ebbero a soffrire dall Austria gravi condanne per reati politici nel periodo dal 1830 al 1833 (1850?…)
Mantua.
Mantua. Vormaliger Getreidemarkt
Mantua. Sant Andrea. Kuppelbild
Olympia-Fahrrad mit Bremsgestängen. Alte Fahrräder mit klassischen Lenkern sind häufig zu sehen.
Noch zwei neuere Bianchi-Grüns. Siehe https://picasaweb.google.com/107484383993159578524/2005UndFrHer#5057343461181795842
Mantua. Seitenstraße
Mantua. Dom
Mantua. Dom. Kuppel
Andreas-Hofer-Denkmal in Mantua. Sein Grab ist in Innsbruck.
Gedenkstein für Andreas Hofer am Eingang des gleichnamigen Parks in Mantua. »Am 20. Februar 1810 wurde hier Andreas Hofer, der Anführer des tiroler Freiheitskampfes, auf Befehl Napoleons erschossen.«
Mantua. Palazzo Te.
Intermission
Wieder am Hof. Stilleben mit Thinkpad, Äpfeln und Blumen, Fenster und gemähter Wiese gegenüber im Tal
Milka-schön aber noch etwas dumm. Das Adoptivkalb
In einem Bozner Knopfgeschäft gedenkt man würdig dem hundertjährigen Lieferanten Gastone Sala
Bozen. Ein Durchgang von den Lauben in die Silbergasse
Bozen. Pörnbacher
Bozen. Lichthof im Haus der Heimischen Werkstätten
Bozen. Madonna-Apotheke http://www.farmaciamadonna.com/Geschichte_Apotheke_Madonna_seit_1443_in_Bozen_Suedtirol.html
Bozen. Lichthof mit Treppenaufgang
»Ström junges Bozen ins alte, Zieh altes Bozen ins neu’ Und dich Bozen der Zukunft gestalte Gemeinsinn und Bürgertreu’! Franz Sylvester Weber Zur Erinnerung an den Zusammenschluss der Gemeinden Bozen und Zwölfmalgreien am 30. 1. 1910. Darunter noch das Luftschutzkellerzeichen aus dem Zweiten Weltkrieg. Bozen, Rathausplatz
Halbmittag am Kreuzwegerhof in Jenesien mit Blick auf den Rosengarten
Unsere Freunde mit Carla
Flaas
Selbstauslöserbild mit Freunden
St. Jakob auf Langfenn
Blick auf St. Jakob in Langfenn
Der Holzvogel
Wiesen in Jenesien. Vorne Nutzwiese, hinten Weide
Glückliche Kühe mit Blick auf den Rosengarten
Eine erste Herbstzeitlose
Der Lanzenschusterhof – ein Gourmet-Gasthaus! http://www.lanzenschuster.com/de/restaurant.php ½ Mineral 1,60, Bar 1,70, Knödelsuppe 4,50, Risotto 8,50, Kartoffelteigtaschen 9, 2×3 Marillenknödel, Bar 6, Tagliatelle und Pfifferlinge 9, 2×3 Schöpsernes, 2×19 Rindsfilet, Div. 5, 2×1,10 Espresso, Macchiato H. 1,10, 2×2,50 Apfels. Mineral 3,20, 7/10 Lagrein Eigenb. 12, Sauvignon Mock 21, Gr. Bier 3,50 = 148,20
Mit traditioneller hiesiger Küche
Rindsfilet mit Gemüse und Pfifferlingen
Jenesien. Lanzenschuster. Gäste und Wirt
Jenesien. Blick von Flaas zum Latemar
Carla in der Stube
Die zwei Ziegen unter der großen Kastanie
Was sagt uns dieser Ziegenblick?
Der alte Weg zum Hof, Vogelbeeren
Heu (Grummet) wird in den Stadl gefahren.
Alles bereit zum Grillen am Hof
G. grillt
Frühstück mit Freunden am Hof
S.
Anna, Taiga
Stadlbalken
Armani-Tasche
Die große Kastanie. Panoramabild
Ein regnerischer Morgen
Sarnthein. Schützen zu Mariä Himmelfahrt
Mariä-Himmelfahrt-Prozession in Sarnthein
Sarner Tracht. Detail
Carla reitet am Ritten.
Die Nebel steigen, die Sonne kriegt uns wieder. Geht schnell im Süden.
Reste vom Grillfeste. Die dei neuen Hühnerbeine schmurgeln in der Röhre darunter.
Sachertorten für die Geburtstage
Der Vollmond über dem Oberinner Hügel, ein frühmorgendlicher Rückblick
Oberinn, Frühpanorama
Am Höhenweg. »Der Säbelwuchs der Gebirgslärche« pflegte mein Großvater zu sagen.
Blick vom Höhenweg ins Sarntal
Blick vom Höhenweg nach Gießmann
Morgenpanorama vom Ritten
Unruhiger Morgenhimmel über dem Ritten
Der Schlern vom Ritten aus
Einmaliger Blick vom Ritten auf Bozen mit mähendem Bauern und wegretuschierter Stromleitung
Mähen am Ritten. Hier hab’ ich die Leitung einmal im Bild dringelassen.
Blick vom Ritten zur Ortlergruppe
Bozen und Überetsch vom Ritten aus
Bozen, Flughafen, Industriezone, der Eisack, rechts die Etsch, vom Ritten aus
.
St. Pauls vom Ritten aus gesehen
Sigmundskron vom Ritten aus gesehen
Die Ruine Rafenstein, vom Ritten aus gesehen, dahinter St. Georgen und Hochhäuser in Bozen-Gries (St. Jakob müsste weiter links unten sein.)
Die Ruine Rafenstein, vom Ritten aus gesehen, dahinter St. Georgen und Hochhäuser in Bozen-Gries (St. Jakob müsste weiter links unten sein.) Kran mit Picasa wegretuschiert. Gut, gell!
Blick von Wangen ins Sarntal. In der Mitte der Hof. Über allem die Sarner Scharte
Sefen und Siebenfahrer von Wangen aus
Siebenfahr, Sefen, Jöchler in Windlahn und Sarner Scharte von Wangen aus
Siebenfahr von Wangen aus
Siebenfahr mit Ebenwies oben, von Wangen aus
Luis mäht die Ebenwies. Blick hinein ins Tal
Luis mäht die Ebenwies, dazu ein Talblick auf Rafenstein nach Süden
Der Löschteich auf der Ebenwies
Luis mäht die Ebenwies. Blick Richtung Sarner Scharte. Hier das Video dazu (wobei ich mir einbilde, dass Videos auf Youtube in besserer Qualität gespeichert werden als in Picasa-Web-Alben): http://www.youtube.com/watch?v=YBSs9sYl4kE&hd=1 Hier auch, wie Luis erntet (auf einer anderen Wiese): http://www.youtube.com/watch?v=EWAXvqHn3P8&hd=1
Luis mäht die Ebenwies. Blick Richtung Sarner Scharte
Euter. Von mir für das kommende Kalb gehalten. Na, bei der Dunkelheit und Lage …
»Schwammerlsteig«, Blick Richtung Ebenwies
Alte Mauer oberhalb der Ebenwies
Unsere Eibe
Etzelblick
Das neugeborene Kalb
Die Kuh leckt ihr neugeborenes Kalb.
Das neue Kalb
Carlas Geburtstagstorte
Carlas 10. Geburtstag
17. August 2011. Carla bläst ihre zehn Kerzen aus.
Einweisung zum Grillen?
Carlas neues Buch
Auf der Speisekarte: Kartoffelgratin dauphinoise, Vogerlsalat mit Senfdressing ländlich, Kalbfilets frisch vom Grill. (Besteck aus dem Jahr 1910 …)
Carla im Dirndl – und aufpassen!
Zum Wohle!
Ein ländliches Prosit!
In der Stube baut der Herrgott mit Lego.
Stadtplan Brixen
Brixen, touristisch überfüllt
Brixen, Pfarrkirche, Panoramabild
Brixen, Dom
Brixen, Dom, Deckengemälde
Brixen, Kreuzgang, Panoramabild
Brixen, im Kreuzgang. Post ebdomades ? occidet – wer kann’s lesen? Nach Wochen passiert was?
Brixen, Kreuzgang, der Elefant
Brixen, Kreuzgang. Die sieben Todsünden vor dem Baum der Erkenntnis. S. http://issuu.com/brixmedia/docs/brixner-183---2005-april/search?q=luxuria
Brixen. Türschloss im Kreuzgang
Die Schöne am Standl – oder was tut man nicht alles für die Touristen
Neustift. Panaoramabild
Türöffner zur Kirche im Kloster Neustift
Kirche im Kloster Neustift. Die »Fahrt im Baldachin«
Kloster Neustift. Wunderbrunnen
Kloster Neustift, Gesamtanlage
Kloster Neustift, Sehenswürdigkeiten
Kloster Neustift. Kreuzgang. Girl meets Gothik.
Kloster Neustift. Schöne, alte Tür im Kreuzgang, glaub’ ich, mit Gravuren
Franciscus I Austr.[iæ] Imp.[erator] inchoavit [begann’s]. MDCCCXXXIII [1833]. Ferdinandus. I. Austr. Imp. perfecit [hat’s vollendet]. MDCCCXXXVII [1838] – Eingang zur Festung Franzensfeste
Ein Innenhof der Festung Franzensfeste (Panoramabild) mit etwas Kunst
Blick von der Franzensfeste nach Norden über den Stausee, Panoramabild. Links oben am Bildrand das »Höhenwerk«, zu dem vom »Talwerk« unterirdisch die »unendliche Treppe« führt, siehe http://www.sagen.at/doku/Franzensfeste/Franzensfeste.html
Franzensfeste. Unterirdische Gänge. Panoramabild
Kapelle in der Franzensfeste, davor moderne Kunst
Die Festungskapelle in der Franzensfeste, Information. Philipp Hess (1845–1919), Johann Joseph Wenzel Anton Franz Karl Graf Radetzky von Radetz (1766–1858)
Kunst und Carla in der Kapelle der Franzensfeste
Informationen über den »Alpenwall«. Ich erinnere mich noch, wie beim Asphaltieren der Sarnerstraße Sprengkammern eingebaut wurden.
Eine kurze Treppe in der Franzensfeste
Franzensfeste. Leere Kammern, nach außen nur mit Schießscharten für Kanonen versehen
Franzensfeste. Carla setzt zu einem Rad an in den leeren Kammern. Der Fußboden aus Holz scheint noch der alte zu sein.
Franzensfeste. Historische Erinnerungen. Polemisch-politische Karikatur aus dem »Humorist« vom 4. April 1859: »Garibaldi [gedruckt als Garisbaldi]. Maledetto Schicksal. L’affare va male. Soll es mir nickt geling, Italia su deliberar, questo stivalo dell’ Europa — so will ick lieber sterben. Ick ermorde mir mit mein Stiefelknecht.«
Franzensfeste. Neue Außenbrücken mit Blick auf die Staumauer
Franzensfeste. Neue Außenbrücken mit Blick über den Stausee nach Norden auf die Autobahn
Franzensfeste. Wachhaus. Information
Franzensfeste. Pissoir und Latrine im Wachhaus. Abdeckung und Stange sind neu – wie überhaupt die Renovierung beispielhaft gut gelungen ist.
Franzensfeste
Übersichtsplan der Festung Franzensfeste. Siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Festung_Franzensfeste, viel besser ist die italienische Version http://it.wikipedia.org/wiki/Forte_di_Fortezza
Franzensfeste. Information. Locus perennis, ewiger Ort. Vgl. auch z. B. http://de.wikipedia.org/wiki/Rachiw#Besonderheiten, http://www.jiznicechy.org/de/index.php?path=ost/perennis.htm
»Locus perennis, diligentissime cum libella librationis quae in Austria et Hungaria confecta cum mensura graduum meridionalium et parallelorum quam Europeam vocant erectum MDCCCLXXXIX«, s. a. http://www.sagen.at/doku/Franzensfeste/Franzensfeste.html. »Ewiger Ort, aufs Feinste mit einem in Österreich-Ungarn gebauten Theodoliten (libella librationis) mit Messung der ›europäisch‹ genannten Breiten- und Längengrade erstellt 1884« (oder?). Es sollen 736,4520m Höhe gewesen sein. Steht lt. Google-Earth etwa auf 46°46'38,66"N 11°37'45"E 728m. Löwenburg-»Hauptdreieckspunkt« s. http://picasaweb.google.com/Fritz.Joern/LowenburgSept11#5656400226843493314
Franzensfeste. Mauern
Eine Eidechse auf der Franzensfeste
Das bin wohl ich, und das Foto ein Versehen … In der Franzensfeste
Carla und Ken im Zimmerhüttl. Blau die Dengelmaschine (vermutl. Kerbl-Union-Dengelapparat wie in http://fz-agritechnik.de/images/product_images/info_images/5021.jpg. Früher hatten wir eine mit angenehmem Fußbetrieb, da hatte man die Hände zum Halten der Sense frei, wie auf http://freeweb.dnet.it/trojer/geschichte/html/bild7.html.)
Die »Leite«, unsere steilste Wiese, direkt unter Haus und Stadl, vor dem Mähen des Grummets (2. Heumahd), Panoramabild. Blick übers Tal zum Eyernberger
Blick über die steile Leite zu den Salmbergerhöfen. Hier sieht man schon, dass die Wiese nicht ganz so schön ist: Bennnesseln wachsen und vor allem glatter und harter Bürstling, nur in der Vergrößerung zu sehen. Mehr darüber wie immer auf http://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%BCrstling
Immer wieder gern gesehen: der Blick ins Tal.
Blick von der Leite auf Stadel und Hof. Der Stadl hat noch die alte Bauform und war bis in die Fünfzigerjahre strohgedeckt, das große Haus steht mit dem Giebel längs zum Tal, ungewöhnlich. Das Türmchen am Dach ist für die Glocke.
vorher …
… nachher
Am letzten Wiesenstück drängten sich die Schmetterlinge, die Bienen und Wespen, das ganze Getier. Das muss ein Augenfalter sein, ein »kleines Wiesenvögelchen«, siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Augenfalter
Das »Wiesenvögelchen«, ein Augenfalter
Hier gleich zwei »Wiesenvögelchen « und eine Hummel?
Wiesenvögelchen (Augenfalter) im Gras
Drei Wiesenvögelchen (Augenfalter), die drohende Mähmaschine und der Blick hinüber zum Eyrnberger
Auch die Bienen: fleißig
Herzlich willkommen am Hof, Birte und Matias! Von Carla
Carla spielt Federball am Hof
Federball
Schwestern, zehn und achtundzwanzig
Geburtstagstorte am Stubentisch
Gebursttagstorte, Grundriss
Neue Lego-Minifigures!
Parade der Minfigures zum Anlass des 28. Geburtstags der Sammlerin
Carla darf auch noch ein Geschenk auspacken.
Gruppenbild mit Schwestern und Freund
Beim Höllriegl essen.
Leichte Legoarbeiten am Hof
Auf der Leite wird das Heu in Bigbags gestopft und mit der Seilwinde hochgezogen.
Und dann das kurze Stück in den Stadl gezogen; spannend für Kinder (und Große).
Diese Bigbags stammen ursprünglich von »Südzucker«, deshalb der Ausguss.
Zusammenrechen und »einpacken«
Heiße Arbeit
Siebenfahrer, Sarntal. Blick hinein ins Tal
Es geht feurig zu beim Grillen.
Grillfest III
Sonntagsmüdigkeit – beim Frühstück vor der Kirche
Zimmerhüttl mit Wäsche
Und nach der Kirche ins Internet – Gratis-W-Lan in Sarnthein –, z. B. zum Buchen von Videomaut am Brenner (https://primaryserver.videomaut.at/webshop3/VMKSelectionServlet)
Die Kinder am Gartenzaun. Spielen in der Natur
Städtisches Gespiele: Zwei Nintendos unterhalten sich über Bluetooth.
Da war doch wo der Große Wagen? – Und ich hätte noch länger als 60s belichten sollen.
Unwetterschaden am Italienerweg
Ausflug nach Rosswagen zum Blaubeerenpflücken
Blaubeeren an der Rodenbahn
Reizker – leider die falsche Sorte (»Milchreizker«). Siehe http://de.wikipedia.org/wiki/L%C3%A4rchen-Reizker. Dagegen sind »Blutreizker« unübertroffen! Siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Edel-Reizker
Laufkatzenrad – auch nicht genießbar
Alle sammeln für das Eis am Nachmittag. Die Markierung betrifft den Wanderweg 22, der beginnt dort (östl. Ende, höchste Stelle) siehe z. B. http://www.diewanderer.it/wanderinfos/sudtirol-karte/ (stark vergrößern!) oder http://www.ploerr.com/ritten-wandern-sulfertaler.php
Die braune Heuschrecke erst im Glas …
… und dann frei am Tisch
In der Wikipedia siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Langf%C3%BChlerschrecken – wer kann sie sicher benennen?
Heu gegenüber
Freiluftfensterwerkstatt
Die Fenster müssen neu eingekittet werden, wie man sieht.
Erst wird in die (inneren) Fenster eine Nut gefräst, …
… dann wird rundherum eine Silikondichtung eingelegt.
Beobachtungen an einer Wespe. Carla
Sportler unter sich
Beim Glas Wein vor dem Garten
Entspannte Vorbereitungen für das Feuerwehrfest
Die Kinder versuchen sich am Hydranten, schon bevor die Feuerwehr kommt.
Und schon kommt die Feuerwehr. Sie legt erst einmal eine Leitung zum Haus.
Die Feuerwehr spritzt aus drei Spritzen
Hier zwei der Spritzen
»Wasser marsch«? Vorher müssen genügend viele Schläuche angeschlossen sein, um das Feuer zu erreichen. Erst dann dreht man das Wasser auf.
Die Kinder spritzen hintern Stadl ins Tal.
Die Feuerwehr wendet am Hof. Die Kinder dürfen mitfahren.
Zum Schluss – es ist schon dunkel – die »Meldung«. Danach dann der gemütliche Imbiss.
Weintrauben
Bild eines Obststandes, Marquartstein, den 15. 11. 1954, Fritz Jörn, 13 Jahre alt. Hängt im Gäste- bezw. Kinderzimmer
Im Osterbach
Der Mutigste
Tauchübungen
Nasses Entsetzen
Triumph
Der »Drachenfels« am Osterbach
Kapelle in Bundschen
Burg Reinegg ober Sarnthein (nicht: »Burg Sarnthein«) ENDE der Show. Korrekturen und Kommentare bitte direkt an mich, Fritz@Joern.De Lage des Siebenfahrerhofes und mehr z. B. auf http://www.joern.de/anfskiz.htm
