Achim Dressler, Bocola-Verlag Bonn-Bad Godesberg, zeigt stolz Prinz-Eisenherz-Originale aus den 40er Jahren. Seine Neuausgabe: http://www.bocola.de/cms/front_content.php?idcat=10 Alle Fotos: Foto Jörn.
Seine einzigartige Sammlung von Original-Zeitungsseiten ist die Basis seiner Neuauflage.
Im Datum hat sich die “Desert News” aus Salt Lake City (Preis damals 5¢*) vertan: 25. April 1942, nicht 1924 sollte es heißen. *) http://tojos-hara-kiri-sword.com/?p=128
Die Schrift war schriftgesetzt, nicht handgeschrieben, in einem gut lesbaren, für die Zeit typischen, aber keineswegs zu modischen Zeichensatz, siehe ROOF oder GRIP und nächstes Bild. Bocola hat die Originalschrift etwas schmaler neu schneiden lassen.
Originalschrift Prince Valiant 1942
In zwei Formaten wurden und werden die Seiten produziert: im handlicheren Tabloid-Format (32 × 23,5 cm) und im großen Zeitungsformat (39 × 54 cm), dann aber mit höheren Bildern, gut zu sehen im Vergleich etwa am ersten Bild der Seite.
Die Einzelblätter in Bocolas großformatiger Prachtausgabe »Cameltot Edition« wurden noch einmal überarbeitet, siehe etwa die Baumrinde rechts oben.
Auch hier wieder die »kurzen« Bilder in der Tabloid-Standardausgabe.
Gut zu sehen: Die neue deutsche Schrift muss etwas enger laufen. Zuweilen inkonsequente Farben im Original, sprich mangelhafte »Continuity«, hat Bocola ausgeglichen – bis zu Eisenherz’ Schuhwerk. (Die Kissenverzerrungen meiner Kamera bitte ich zu entschuldigen bezw. meine Faulheit, das nachzukorrigieren. fj)
Alte Nachzensuren, links unten. Ursprünglich lässt Prinz Eisenherz seinen Gefangenen vorsätzlich in den Tod fallen. Sarkastisch schreibt Hal Foster: “So, being a very obliging young man, he lets his captive go free” – »Als zuvorkommender junger Mann lässt Prinz Eisenherz den Gefangegen frei (fallen).« Gedruckt wird dann neutral: “-- and the captive plunges to the ground”, »… und der Gefangene stürzt in die Tiefe.« – Zugleich beispielhaft für den Unterschied zwischen farbigen und Schwarzweiß-Ausgaben.
Hal Fosters Original-Tuschezeichnungen sind doppelt so groß wie die Zeitungsausgaben. Da findet man die kleinsten Feinheiten. Bocola scannt mit 300 dpi (Punkten je Zoll) und arbeitet dann jedes einzelne Bild liebevoll nach.
So riesig waren die Originalzeichnungen (ein Nachdruck).
Und mindestens so fein der Originalstrich Hal Fosters.
Nicht nur Charakterköpfe. Hal Foster wusste mit Händen umzugehen.
Monumentale Doppelbilder, pathetische Texte – auch dies. In der Großausgabe “Camelot Edition” überwältigend.
Überarbeitung mit Photoshop auf zwei Bildschirmen.
Ist im Original die Farbe verrutscht – wie hier das Rot nach oben – wirkt sich das sogar auf die Konturen aus, etwa oben bei den Haaren. Auch das muss von Hand korrigiert werden.
Im Schwarzweißbild sieht man den falschen »Flaum«, den überschüssiges Rot oben am Kopf hinterlassen hat. Korrigieren!
Löcher und Farbfehler wie hier im Meer und am Berg, Vergilbungen müssen weg. Vorher.
Nachher. Wichtige Linien werden nachgeschärft, angedeutete bleiben angedeutet.
Bei der Arbeit wird zuallererst das Schwarzweißbild aus dem Scan geholt und verfeinert. Schmutzflächen und gräuliche Reste von Farbrastern werden einzeln »mit der Schlinge« entfernet. Siehe Video Bocola2 auf http://www.youtube.com/watch?v=Iz3JMmrTgE8&hd=1 (ungelistet, 1'1")
Achim Dressler zieht die Schwarz-Gradation (Farbdichte) hoch, das alte Bild wird wieder »kräftiger«.
Nach Schwarz-Weiß müssen die – oft sogar zu kräftigen – Farben bearbeitet werden. Vor allem Hautfarbe ist kritisch. Prinz Eisenherz kann ja nicht mit Zigarettenfingern herumlaufen, nur weil das »Original« in der Mitte beim Falz vergilbt ist. Siehe Video Bocola4: http://www.youtube.com/watch?v=VURL09s_uFA&hd=1 (27") und http://www.youtube.com/watch?v=iuErCYlL4zU&hd=1 (18")
Individuelle Rotkorrektur
Rotkorrektur. Farbverfälschung durch die Rückseite, vorher …
… nachher. Die Rotverschiebung nach rechts am Rand wird später mit dem Pinsel korrigiert werden. ENDE der Bilder. Sie sind NICHT öffentlich. ©Fritz@Joern.De u. a. Liste der ebenfalls nicht-öffentlichen Videos: Bocola 2 Säubern des Schwarzweißbildes http://www.youtube.com/watch?v=Iz3JMmrTgE8&hd=1 Bocola 3 Korrektur der Rasterflächen http://www.youtube.com/watch?v=iuErCYlL4zU&hd=1 Bocola 4 »Pudern« mit Hautfarbe http://www.youtube.com/watch?v=VURL09s_uFA&hd=1 Bocola 6 Rötungen http://www.youtube.com/watch?v=tPOlKY8x4yw&hd=1
