10.06.2009 "płaczący" czerwiec w Poznaniu... / en el junio en Poznań estaba mucho lloviendo (vel llorando..)
estamos esperando cuando termina llover. aqui: Yuko, Yoshi, Radek y JANUSZ :) / czekamy, kiedy skończy padać
przyjazd gości, obalamy pierwsze piwko lokalne/ llegaron LOS VISITANTES, vamos a tomar la cerveza local
jeje! y muy blanco Janusz / i.. bardzo biały Janusz ;)
:)
11.06 obowiązkowe oglądanie koziołków / vamos a ver los chivos
los productos turisticos de Polonia / produkty turystyczne z Polski
una gran iglesia en Poznań - FARA
a donde vamos?! / no to gdzie idziemy?!
Radek, Yoshi, Yuko i Ania
en la tienda de las cosas viejas
una fiesta catolica muy importante en Polonia / po naszemu - Boże Ciało ;)
jeje.. ;)
las amigas del mundo :)
mi segundo anillo con lapis lazuli de Yuko. el primero (aun estaba conmigo en la selva!) se fue con.. con quien sabe?! espero que el segundo va a tener mas suerte :) / mi drugi pierścionek z lapis lazuli, zrobiony przez Yuko. Pierwszy (który był ze mna nawet w dżungli!), zaginął... ktoś go zwędził - kto... któż to wie... mam nadzieję, że ten będzie mial więcej szczęścia :)
jedziemy w tajemnicze miejsce Janusza / vamos a un lugar secreto de Janusz
una prueba de ablar con un "guardian" para pasar adentro del tereno.. pero no podemos... / próbujemy zagadać, żeby wejść..
moje deszczowe obuwie :) / mis balerinas de la lluvia ;)
vamos a ver algunas huellas de los meteoros / oglądamy ślady po meteorach
:D
en la casa....
una camara artistica (muy vieja) de Janusz; checamos que funciona / sprawdzamy czy stary aparat Janusza działa
nie ma jak pożegnanie po polsku :) ŻÓBRÓWKA (ze specjalną trawką smakową) plus sok jabłkowy!!! la despedida polaca con una nuestra vodka especial - ŻÓBRÓWKA. Tiene una paja de la yerba especial, que crece solo en ul lugar de nuestro pais. Lo mejor esa vodka se toma con jugo de las manzanas
SALUD!!!!
y fumamos.. :) / i palimy sobie...
Polak zawsze potrafi :) / el polaco siempre sabe como se hace ;)
trochę muzyki... niekoniecznie polskiej.. / poco de la musica, pero no de Polonia :)
los fotos de Yoshi e Yuko / zdjęcia od Yoshiego i Yuko
