jeje, los animales "salvajes" en el rancho / dzikie zwierzęta na rancho :)
muy temprano, mas o menos a las 5.45 por la manana... que trabajo :))) jeje soy muy devil jeje.. no tenia bastante fuerte para ordeńar las vacas ;) / około 5.45 rano... dojenie krów :) dobrze, że mi nikt zdjęcia nie zrobił, bo nie szło mi tak zwinnie jak tym panom :)
mira!!! uno, dos, tres.. / raz, dwa, raz, dwa.....
akcent etnograficzny :) "stołeczek" :)
jeje.. la vaca y la luna ;) / ach :)))) sielanka hehe.... na niebie jeszcze księżyc
el joven todo tiempo se movio.. / młody cały czas sie ruszał :)
:)
rancho
la casita de los trabajadores / domek pracowników
Jaime de DF, el no quiso ordeńar las vacas, aborrecio ;) / Jaime, mieszkaniec Mexico DF. nie chciał rano doić krów, bo się brzydził :)
con Paloma / z Palomą
la ducha en el rancho / prysznic na rancho :)
Jaime y Palomita juegan.. / zabawy dzieci :)
y que ?? / ;)
el bambu cortando / bambus po ścięciu
el bambu en la naturaleza / bambus w naturze
los arboles de mango :) / mangowce :)
chicitas.. / małe mango, za dwa, trzy miesiące będą do zjedzenia :)
el tio de Paloma y su trabajador / osobisty nadzór :) wujek Palomy i jego pracownik
tzw. chotopas (ćotopy), czyli (jak mi powiedziala jedna osoba) bardzo stare drzewa
stopy - przejażdżka dodgem po rancho
el arbol de guayava / drzewko guajaby (ale niestety nie tej żółtej, mojej ulubionej)
las guayavas / z takiej guajaby robi się napój (zmiksowane owoce, woda + cukier)
el jugo de las guayavas / jest i gotowy napój
jeje. / hehe....
mira a los zapatos :)))) que chingon jeje.. / no i hit :) nie dość, że konie są inaczej szkolone, niż te na których dotychczas jeździłam, to strój (zwłaszcza obuwie)!!!!!! Paloma powiedziała, że nieważne, bo pracownicy jeżdżą boso :)
Paloma con su papa / Paloma z ojcem
en el rancho del papa de Paloma / na rancho ojca Palomy - "chicitas, chicitas!!!!!!!!!!" i w 20 sekund zbiegło się stado krów!!!!!!!!!!!!!!!
mini rancho :)
iguana
Juanita con la vacita / Juanita i mała krówka :)
Toni (Antonia)
las hermanas :) / siostry :)
el toro Yankie / Yankie i jego stado
Yankie y su haren :) / właściciel (Yankie) i jego harem :)
casi como la oveja, pero casi... yo no queria arriscar :) / hm.... no prawie jak owieczka, ale ja wolałam nie ryzykować :)
