la calle Tapachula / na jednej z ulic w S.C.
las situaciones diarios / codzienne sytuacje na głównym placu w pobliżu jednego z kościołów w S.C. (i obok krzyża :) )
que lastima - mi dedo.. / niestety w lewym górnym rogu jest mój palec...
"el ave!!!" / "goni mnie ptak!!!!!!!!!!!!!!"
cerca de Santo Domingo / w pobliżu kościoła Santo Domingo
la boda / ślub :)
el tiempo se cambia.. / zmienność pogody...
real de Guadelupe y la iglesia / kościół na avenida de Guadelupe
"El gato gordo"- a vezes como aqui / tu zwykle jadam - "El gato gordo" :)
durante de la busqueda el nuevo lugar para vivir... las senales ;) / w poszukiwaniu nowego mieszkania... idąc śladem "znaków"...
el ultimo tiempo en la casa en la Tapachula / pożegnanie ze starym "mieszkaniem"
na końcu tej ulicy mieszkam
koniec ulicy z bliska, na wprost - "Casa del pan"
patio
mój pokój z łóżkiem!!! / mi cuarto con la cama ;) despues de un mes cuando no tenia la cama... nunca mas no voy a dormir en el piso!!!
mi cama / moje łóżko :)
"el ropero" ;) / szafa
la cosina / kuchnia (aktualnie kuchnio-pokój :) )
mi Palenque magico.. / zaczarowane Palenque...
el bano / normalna łazienka!!!!
jeje en Europa no se tira el papel del bano al cubo de basura - poreso para los extranjeros eso es un evenemento ;) / ewenement meksykański - papier toaletowy wrzucamy do kosza ;)
tampoco a vezes no se uso en Europa el boyler ;) siempre hay el agua caliente.. / tak!!!!!!!!!!!!!! trochę nowinek technicznych.... w końcu piec, gdzie nie trzeba palić, tylko bierzemy zapałkę, zapalamy ją... chwilę czekamy i...
jest ogień!!!!!! a po 30 minutach gorąca woda!!!!!!!!!
mi "familia" de un mes: yo, Diana (de Australia), Lucas y Augusto (los argentinos) y papi-Jesus (de Mexico/de Swisa) / moja meksykańska "rodzinka". Od lewej stoją: ja ("Polanski"), Diana ("mummy"; z Australii), Lucas ("little brother", Argentyna). Siedzą: Augusto ("Argentino", Argentyna), Jesus ("daddy", Szwajcaria/Tijuana).
y ahora con Sonny (el mexicano) / Zmiana aktorów :) Lucasa zastąpił Sonny ("mummy's lover", Meksyk). To jest początek naszej meksykańskiej telenoweli :)))
Diana y Ambar (la perrita)
Jesus, "daddy" :)
no mas los fotos!!!!!!!!!!!! / koniec ze zdjęciami!!!!!!!!!!!!!!! bo jak zdejmę kapcia...
Sonny durante del trabajo / Sonny podczas pracy
mummy, papi y mymmy's lover ;) / cała "trójca" :)
"la Polansky"
con Cecilia
con Sonny / Sonny i ja - rozbestwienie
con mi hermano menor / ja i młodszy brat
Luci :)
Lucy y mummy
"Take it Domi!!!!!!"
un de los dibujos de Lucy / jeden z rysunków Lucasa
Augusto (el argentino)
la scarificasion de Augusto en el jaguar de Siggy / skaryfikacja Augusto na rzeźbie Siggy'ego
Lucas y Augusto
Ambar / Ambar, czyli "Bursztyn" :)
"y que me miras!!! baja de luz!!" / "no i co się gapisz! zgaś tą lampę!!!"
Siggy (de Alemania) y Leticia (de Mexico) en la nuestra cosina / Siggy (Niemcy) i Leticia (Meksyk) w naszej kuchni
el coche de Lety y Siggy / samochód Leti i Siggy'ego :)
la despedida de Nacho antes de su viaje a Palama / ostatnia impreza przed wyjazdem Ignacio (w skrócie Nacho)
reszta zdjęć z tej imprezy jest adekwatna do tego, co na nich widać - mam na myśli te "rozmazania" :)))) tutaj - Augusto
y Augusto todo tiempo "esta trabajando" ;) .. / a Augusto wciąż "pracuje".. :)
casi Jim Morrison / prawie jak Jim Morrison :)
jeje.. sin comentario ;) / co taka niewyraźna?????
nos despedimos / buziamy się na papa
bye!! / papa :)
e adios.. a Panama!!
las historias muy verdaderas ;) / a teraz historie BARDZO prawdziwe...
el actor primero - la demonstracion / AKTOR NR 1 - demonstracja
el actor primero - usando / AKTOR NR 1 - użycie, Diana (i czego ta matka nas uczy???)
los chicos como AC/DC / chłopaki w akcji - AC/DC!!
una fiesta grande!!!! tenemos el papel del bano (el actor segundo)!!! / Wielkie Święto!!!!!!!!!!!!! Uh!!! Dostaliśmy papier toaletowy (AKTOR NR 2), które ciągle brakuje, więc trzeba to było uwiecznić!!!!
las cosas magicas; quien sabe que esta en este foto??? / czarodziejskie przedmioty, bardzo przydatne; kto zgadnie co tu widać????
mi fruta favorita - la guayava!! / ach.. jest i "czarodziejski owoc" (ten żółty obok banana hehe) :) guajaba!!!!!!!! the best!!!!!!!!!!!!
y que Polansky siempre come?? saben?? / tym się objadam :) dzień w dzień kukurydza... na wszystkie sposoby: z grilla, z wody, jako tamales, jako "coś tam", jako coś "niezidentyfikowanego" itp....
mi relojito con la planeta ;) / mój meksykański czasoprzyjaciel - tutejsza podróbka SWATCHA, ale jaka!!!!!!!!! z planetą!!!!!
tarot de Diana / czarodziejskie karty Diany... tarot prawdę ci powie....
Lucas tiene la salmonella... / Lucas i salmonella - najczęstszy meksykański aktor... wszędzie go złapiesz!!!
tomamos el alcohol en Chamula / pijemy "poś" w Chamula... (no ci, co akurat nie mają salmonelli :) , ci jedzą ) Chaparro Amargo - czarodziejskie pigułki do walki z salmonella, amebą itp.)
Siggy y su trabajo / Siggy podczas pracy nad jaguarem
Mitzi, la gatita de Palenque / Mitzi, nasza druga kotka, ale jaka!!! to KOT z PALENQUE!!!!
los chicos cuando tocan juntos / chłopaki jak grali razem
los hombres limpian en la cosina!! si, eso me gusta :))) / hm... obrazek godny zapamiętania!!! chłopaki w kuchni!!!! proszę spojrzeć jak kafelki lśnia!!!!!!
y Jesus / Jesus w akcji!!!!
una foto-sesion de la familia / rodzinna sesja zdjęciowa :)))))
Louis, Abril, yo y Leti
Jesus y Abril
Sonny
Sonny - como Snoop Dog o el Padrino :)
la MAFIA :)
Leo (Leonardo) - el hijo de Lety y Siggy
Silvia (la mama de Abril y Louis)
jeje.. / grillujemy.... takie cuda tu robią z puszek :)
Leo esta dormiendo en mi cuarto / Leo śpiący w moim pokoju
una la noche en San Cris / nocą na placu w S.C. czasem tak jest w weekendy
nocny clubbing - bar nr 1
bar nr 2 - moja ulubiona DADA
Madre Tierra - mis segunda casa :) / oj... miejsce nr 3. rasta bar - madre tierra.... :))))) - mój drugi dom ;)
