me "tiraron" de colectivo 7 km antes de Lakanja y mi mochilla tenia 15 kg!! / i tak mnie z colectivo "wyrzucili" na drodze :) w drodze przez "oswojoną" dżunglę, 7 km z plecakiem prawie 15 kg!!!
me hise mismo este foto :) / samostrzał na drodze
alla esta un chicitito hombre en su bicicleta... muy grande la selva :) / tam jest taki malutki pan na rowerze... a dżungla wysoka :)
en la caretera.. poco me desvie :) / po drodze.. zboczyłam z asfaltu :)
Lakanja, 10 km de Bonampak / Lakanja (gdzie mieszkają Lakandoni - zdjęć brak, bo trzeba by było za to słono zapłacić!!!), około 10 km od ruin Bonampak
aqui se pudo dormir, pero los mosquitos pican muchissimo... / wersja podstawowa do spania, ale że akurat tu komary są bardzo niemiłosierne, to...
aqui dormi :) / wersja takowa :)
deje mi mochilla y me fui ver las ruinas.. / zrzuciłam torbę i poszłam w ruiny..
Bonampak
son las 3pm. hace mucho calor (que se puede ver en el foto :) ), pero estoy muy arriba y muy feliz :) / y jest około trzeciej po południu. upał niemożliwy, a że to szczyt, więc się wygląda jak wygląda :) ważne, że humor i samopoczucie super!!!
adentro; los frescos de los Mayas antuiguos / i wewnątrz; Bonampak to jedyne ruiny Majów, gdzie zachowały się (naprawdę nieźle) starożytne malunki...
la hormiga / mrówka
la cascada en Lakanja, muy cerca de lugar donde estaba viviendo / a to już wodospad blisko miejsca, gdzie mieszkałam w Lakanja
de este puente a la cascada adentro de la selva hay 2,5 km, pero no tenia mucho tiempo (eran 5pm - menos que 2 horas cuando se hace oscuro...) / od tego mostku aż do wodospadu 2,5 km... jest 5 po południu, więc trzeba się sprężać!!! przed 7 będzie już całkiem ciemno... niby tylko 2,5 km, ale w dżungli to dwa razy więcej..
la cascada :) / na miejscu :)
puntualizar son las 7pm menos 7 minutos :) / son i jest dokładnie 18.53 :)
el fin del dia. muy buena noche con la gente de Republica Checa - mis vesinos en Polonia :) / koniec dnia. bardzo fajny walentynkowy wieczór z czeską wycieczką :D
