Visit to LNEC (27MAY2010)
Registration of Participants
Andreia Gaita, left + Lina Gameiro, right
Opening Session (28MAY): João Esteves-Ferreira
Opening Session (28MAY)
Mathilde Fontanet
Dolores Raventós de Castro + João Esteves-Ferreira
Mikhail Novikov
David Hardisty (FCSH) + Yves Champollion (Wordfast)
David Umpleby (Switzerland)
Nelson Laterman (Canada) + Ana Machado (Brazil) (second row)
Karen McMillan Tkaczyk (red scarf)
Lina Gameiro + M. Conceição Castel-Branco (FCSH)
Hermínio Duarte-Ramos (mid center)
Amílcar Sabí + Otmar Filipe (Angola), front row, left
Vasco Mota Pereira + Andreia Araújo (mid center)
João Esteves-Ferreira (right)
Luísa Yokochi (Portugal) + Tim Yuan (USA)
Steven Sachs
Jean-Marie Vande Walle (Belgium), front row
Andrey Polyakov (ITAR-TASS Lisbon Correspondent) on the phone
Maurizio Siliato (Italy) + Maxim Manzhosin (Russia), 3rd row, left
Marie-Christine Aubin, Canada (2nd row, left)
Marie Claire Britton, France (green scarf)
Standing room at the Opening Session
DeAnn Cougler (Germany)
1st row, middle: Shmuel Frendzel and Julieta Stroli (Israel)
DeAnn Cougler
DeAnn Cougler and a very active audience
Luis Pedro Correia + Manuel Oliveira Barata (European Commission), center left
Job Marketplace: CVs, Brochures, and Business Cards on display
Networking between African Union (Ethiopia) and UNMIT (East Timor)
Karen McMillan Tkaczyk (photo by Gabriela Nikolova)
Karen McMillan Tkaczyk
Yves Champollion (Wordfast) and João Roque Dias
Andrey Polyakov (ITAR-TASS) + João Roque Dias + M. Helena Guimarães (ISCAP)
Francisco Miguel Valada
Coffee Break
Dr. Vincent C. Lai (USA)
João Esteves-Ferreira
Steve Dyson + Terence Oliver + Diane McCartney
Terence Oliver + Diane McCartney + Steve Dyson + João Esteves-Ferreira
Ly Tiido-Nurmetalo + Triinu Tischler (Estonia)
João Roque Dias
Maria José Wyborn (UK), laughing
Yves Champollion (Wordfast)
Jerzy Czopik
Karsten Uhl (Germany), front row + Pirkko Huuskonen (Finland) and Rita Almeida (Portugal), second row (light shirt)
Dolores Raventós de Castro
Bruce Hyman, USA + DeAnn Cougler, Germany (left, 2nd row)
André Sá Machado
David Hardisty
1st row (L-R): Francisco Miguel Valada (Portugal) + Adriana Grigorescu (Romania) + Shmuel Frendzel and Julieta Stroli (Israel)
António Magaia (Afican Union) asking a question
Lina Gameiro (TRADULÍNGUAS) + Isabel Monteiro
Lina Gameiro + Mikhail Novikov + Isabel Monteiro
Francisco Miguel Valada + João Roque Dias
(L-R) João Roque Dias + Isabel Oliveira Martins + Francisco Miguel Valada + Iolanda Ramos (back)
António Magaia (African Union) + João Roque Dias
Mathilde Fontanet + Marie-Josée de Saint Robert + João Roque Dias
Mathilde Fontanet + João Roque Dias + Marie-Josée de Saint Robert
Steve Dyson
David Hardisty putting his audience to work
Vladimír Kučera (Czech Republic), center
Gabriela Nikolova + Jasmina Martinovska + Biljana Vasileva Bojcev (Macedonia). Photo by Gabriela Nikolova
Marta Avilez + Steve Dyson
Nuno Zoio + Filomena Taborda + Luis Pedro Correia (European Commission)
Kerstin Stumpf (left)
Barbara Jungwirth + David Hardisty
Conference Dinner
Vincent C. Lai + Mikhail Novikov
Marie-Josée de Saint Robert (UNOG)
Hermínio Duarte-Ramos
Sandra Tamele (Mozambique) + Maria José Wyborn (UK)
Sandra Tamele + João Roque Dias + Maria José Wyborn
João Roque Dias + Marcela Jenny
Yves Champollion and his newest toy
Marcela Jenny
José Carlos Bernardes (Delta Língua), front row
Maria José Wyborn (UK) + Sandra Tamele (Mozambique)
Viviane Grisez (Belgium)
Viviane Grisez
Speakers Lunch (photo: Marcela Jenney)
Speakers Lunch: Conceição Castel-Branco + João Roque Dias + Dolores Raventós de Castro (photo: Marcela Jenney)
Renato Beninatto (attracting ghosts on the background...)
Renato Beninatto
Zhou Landong (Translators Association of China)
José Ângelo (RAVE)
Manuel de Oliveira Barata (European Commission) (center)
Manuel de Oliveira Barata (European Commission)
The European Commission at the Conference: Luis Moreira + Manuel de Oliveira Barata (Speaker) + Luis Pedro Correia
Conference Wrap-Up Photo: Maria José Maciel (Norway)
Conference Wrap-Up
Conference Wrap-Up - João Esteves-Ferreira leading the session
Renato Beninatto + Yves Champollion (Wordfast)
Conference Wrap-Up - Dr. Vincent C. Lai (USA)
Isabel Monteiro (Conference Secretary) + Andreia Gaita (Secretariat Assistant)
Lina Gameiro (TRADULÍNGUAS), right
Biljana Vasileva Bojcev + Jasmina Martinovska + Gabriela Nikolova (Macedonia). Photo by Gabriela Nikolova.
Dora Sena + Isabel Coutinho Monteiro
Dora Sena + Dolores Raventós de Castro
