Wild black mustard flowers covering the hills 滿山坡的野芥末花
Tiny red-stemmed filaree (erodium cicutarium) 體型嬌小的芹葉牻牛兒苗
Park sign at Sapphire Road, Chino Hills 奇諾崗公園入口
Park entrance at Sapphire Road, Chino Hills 奇諾崗公園入口
Bane Canyon Road marker amongst black mustard flowers 在野芥末花中的路標
Looking at San Gabriel Mountains and Chino Hills homes from Bane Canyon Road toward entrance 回頭望聖蓋博山脈及奇諾崗住宅區
Looking at San Gabriel Mountains and Chino Hills homes (facing entrance) 遠望聖蓋博山脈及奇諾崗住宅區(往入口方向)
Fiddleneck along Bane Canyon Road 路旁的琴頸草
Looking at San Gabriel Mountains from Bane Canyon Road toward park entrance 從奇諾崗望聖蓋博山脈(往入口方向)
Lupine along Bane Canyon Road 路旁的魯冰花
Bane Canyon Road
Burnt trees (Nov 2008 Triangle Complex Fire) along Bane Canyon Road 路旁去年十一月大火燒焦的樹
Bane Canyon Road Marker 路標
Black Mustard Flowers 野芥末花
Tall grass along Bane Canyon Road 沿路高大的野草
Wild Radish Flowers along Bane Canyon Road 沿路的野芥菜花
Filaree (erodium cicutarium) along Bane Canyon Road 路旁芹葉牻牛兒苗
Wild Radish Flowers along Bane Canyon Road 路旁滿片的野芥菜花
Wild Radish Flowers along Bane Canyon Road 路旁野芥菜花
Field covered with wild radish flowers and mustard flowers 滿片的野芥菜花和野芥末花
Black Mustard Flowers along Bane Canyon Road 沿路的野芥末花
Wild Radish Flowers along Bane Canyon Road 野芥菜花
Wild flowers covering the hill 滿山坡的野花
A charming bend along Bane Canyon Road 沿路風景
Sycamore along Bane Canyon Road 沿路的一球懸鈴木
Power lines across the State Park 穿越公園的高壓電線
Burnt trees (Nov 2008 Triangle Complex Fire) along a dried creek bed 路旁去年十一月大火燒焦的樹
A passing car kicked up a cloud of fine dust on Bane Canyon Road 經過的車揚起一片塵土
Scenery along Bane Canyon Road 沿路風景
Bane Canyon Road is popular with joggers, hikers and cyclists 沿路常遇到慢跑, 健行, 及越野自行車之人士
Sycamore shows signs of life on top 這棵一球懸鈴木樹梢長出新葉
This burnt oak shows signs of new life 大火後復甦的橡樹
A trail offshoot along Bane Canyon Road 路旁分出去的另一條徒步小道
Tiny Pineapple Weed along Bane Canyon Road 路旁體型嬌小的同花母菊
Tiny Filaree and Pineapple Weed along Bane Canyon Road 路旁嬌小的芹葉牻牛兒苗和同花母菊
Wild radish flowers (white) and mustard flowers (yellow) along Bane Canyon Road 路旁野芥菜花(白)及野芥末花(黃)
Wild grass along Bane Canyon Road 路旁野草
Wild flowers along Bane Canyon Road 路旁滿山的野花野草
A huge queen ant (?) missing two legs struggling on Bane Canyon Road 路上一隻超大, 但少了兩隻腳的蟻后(?)
Facing San Gabriel Mountains and the valley below from Bane Canyon Road (toward entrance) 朝著公園入口遠望聖蓋博山脈及山谷
