Bahnhof/Luzern railroad station: we started from here:-)(琉森火車站,我們旅程就從這邊開始囉)
Bahnhof/Luzern railroad station: one more photos(再照一張)
KKL(Kultur-und-Kongresszentrum Luzern)/Museum of Art Luzern: it's a beatiful museum. However, we had no time for it. (琉森文化及會議中心,不過我沒進去,因為時間不大夠:-()
The tour train: You can easily see this kind of train on the Swiss street including Luzern. (旅遊小火車,在瑞士這是很常見的唷)
Kapellbrucke & Wasserturn(1): was built in around 1300 A.D. Kapellbrucke is the oldest woody bridge in Europe and has a lot of paintings which descirbe the history in Luzern. It's a pity a fire happened in 1993 and almost destroyed all paintings and this bridge. Now, the paintings there were imitated after 1994.(Kapellbrukcke橋:約1300年建,是歐洲最老的一座木製橋樑,上面有許多描寫琉森歷史的畫,但很可惜的,1993年的一場大火幾乎毀壞怠盡,現在看到的畫大多是1994年以後模仿出來的)
Kapellbrucke & Wasserturn(2): Wasserturn was a depositon for jewelry and a prison before. (Wasserturn以前曾是囚房及放珠寶的地方)
Kapellbrucke & Wasserturn(3): The painting on the Kapellbrucke. it describes Lake Luzern.(Kapellbrukcke橋上面的畫,這幅畫是描寫當時琉森及琉森湖)
Kapellbrucke & Wasserturn(4): The paintings on the Kapellbrucke. I don't know what they mean:P(Kapellbrukcke橋上面的畫,不過我倒是不知道這是啥意思啦)
Kapellbrucke & Wasserturn(5): The paintings on the Kapellbrucke. I think it describes a lot of people were beheaded because of some reason.(Kapellbrukcke橋上面的畫,我想可能是描述當時有很多人某種原因而被殺頭)
Kapellbrucke & Wasserturn(6): One more pic of Kapellbrucke & Wasserturn(再照一張吧)
Jesuitenkirche/Jesus Church: The most import Baroque church in Switzerland. The interesting thing is 2 clock towers which look like an onion. (耶穌會教堂:瑞士境內最重要的巴洛克建築,最有趣的是那兩個長的像洋蔥的鐘塔)
Picasso Sammlung/Picasso Museum: I have no comment since I did not get in.(畢卡索博物館,不過我沒進去啦)
Hofkirche/Hof Church(1): The most import Gothic building in Switzerland. The pipe organ inside was built in 1650. Sometimes, you can hear a solo concert of the pipe organ during summer.(霍夫教堂:瑞士境內最重要的哥德式教堂,裡面的管風琴在1650就建好了,有時夏季可以在這邊聽到管風琴獨奏會)
Holfkirche/Hof Church(2): one more pics(再照一張霍夫教堂吧)
Holfkirche/Hof Church(3): I think it should be Maria altar(我想應該是瑪麗亞神壇)
Holfkirche/Hof Church(4): the painting in the Hof Church(裡面的一幅畫)
Holfkirche/Hof Church(5): the pipe organ inside.(裡面的管風琴)
Holfkirche/Hof Church(6): I think it should be soul altar(我想應該是靈魂神壇)
Holfkirche/Hof Church(7): took a picture from the front door(從前門照)
Lowendenkmal(1): was sculpted by Berthel Thorwaldsen and to commemorate 760 Swiss soldiers who died at Tuileries because they protected Louis XVI of France. (獅子紀念碑,由Berthel Thorwaldsen雕刻,為紀念因保護法王路易十六在Tuileries陣亡的760名瑞士官兵)
Lowendenkmal(2): Mark Twain called the Lowendenkmal as "the most mournful and moving piece of stone in the world".(馬克吐溫喻為世界上最哀痛最感人的石雕)
Lowendenkmal(3): one more pics(再照一張吧)
Bourbaki Panorama(1)
Bourbaki Panorama(2): it describes French soldiers that were led by General Bourbaki escaped to Switzerland during Franco-Prussian War. this pictures descibe the situation from 1876 to 1878. (布爾巴基全景畫,描述普法戰爭,戰敗的法國士兵在Bourbaki將軍帶領下逃到瑞士的情形)
Bourbaki Panorama(3): it was painted by Edouard Castres and a lot of Swiss painters like Ferdinand Hodler.(由Edouard Castres及許多瑞士畫家畫的)
Bourbaki Panorama(4): I think he is General Bourbaki(我想他就是Bourbaki將軍吧)
Bourbaki Panorama(5)
Bourbaki Panorama(6)
Bourbaki Panorama(7)
Bourbaki Panorama(8)
Bourbaki Panorama(9)
Musegg Wall/City Wall: was built from 1350 to 1408. There are 7 towers: Nolli, Mannli, Luegisland, Wacht, Zeit, Schirmer, Pulver, Allenwinder, and Dachi. And the tower in this picture is Dachi(舊城牆,大概是在1350年到1408年建好,共有七個高塔 Nolli, Mannli, Luegisland, Wacht, Zeit, Schirmer, Pulver, Allenwinder,和 Dachi,而這一座是Dachi)
DerSee/Lake Luzern(1):Since we went to Alpnachstad by ferry. The following pictures are all I took duing I was on the ferry(因為我們搭船去Alpnachstad,下面照片2~10都是在船上照的)
DerSee/Lake Luzern(2):琉森湖(2)
DerSee/Lake Luzern(3):琉森湖(3)
DerSee/Lake Luzern(4):琉森湖(4)
DerSee/Lake Luzern(7):琉森湖(7)
DerSee/Lake Luzern(8):琉森湖(8)
DerSee/Lake Luzern(9):琉森湖(9)
DerSee/Lake Luzern(10):琉森湖(10)
DerSee/Lake Luzern(11):The cute child we met on the ferry (琉森湖:在渡輪上遇到的小孩)
Pilatus/Mountain Pilatus(1): The train running on the mountain Pilatus.(在Pilatus山跑的火車)
Pilatus/Mountain Pilatus(2): Alpnachstad: The place of taking off the ferry. We went to Mountain Pilatus from here. The following pics are about Pilatus(Alpanchstad:要從這邊下船,然後在這邊開始上Pilatus山囉,以下照片都跟Pilatus山有關囉)
Pilatus/Mountain Pilatus(3): The train station - Station Pilatus. We took the train from here to the top of the mountain.(Pilatus火車站,就從這邊上山啦)
Pilatus/Mountain Pilatus(4): The train. We went on the train from the stairs.(Pilatus的火車,我們是從階梯上火車的)
Pilatus/Mountain Pilatus(5): the train running on the railroad. See!! How sharp it is. In fact, the sharp degree here is 48 degrees. (在這邊跑的火車,看到沒,很陡吧,這邊傾倒度有48度喔)
Pilatus/Mountain Pilatus(6): The previous train(前一班列車)
Pilatus/Mountain Pilatus(7): The sight(沿途風景)
Pilatus/Mountain Pilatus(8): The sight. We were entering a tunnel. There are 4 tunnels here(沿途風景,我們要進山洞囉,這邊約有4個山洞)
Pilatus/Mountain Pilatus(9): The sight(沿途風景)
Pilatus/Mountain Pilatus(10): The sight. The white part here are stones instead of snow. Do not worry:-)(沿途風景)
Pilatus/Mountain Pilatus(11): The sight(沿途風景).
Pilatus/Mountain Pilatus(12): Hotel Kulm. There are 2 hotels on the Pilatus. One is Kulum and the other one is Bellevue. (Kulum旅館,這邊有兩個旅館,一個是照片中的Kulm旅館,另一個是Bellevue旅館)
Pilatus/Mountain Pilatus(13): Took on the top of Pilatus.(在Pilatus山頂上拍的)
Pilatus/Mountain Pilatus(14): The cable car. Later, we would take it to Frakmuntegg, which is the middle point(這邊的纜車,我們回程時就搭這個到Frakmuntegg,也就是Pilatus山的中間點)
Pilatus/Mountain Pilatus(15): Overlook Luzern(俯視琉森及琉森湖)
Pilatus/Mountain Pilatus(16): Overlook Luzern(俯視琉森)
Pilatus/Mountain Pilatus(17): Radar Station on the Pilatus(Pilatus山上的雷達站)
Pilatus/Mountain Pilatus(18): Overlook Luzern(俯視琉森)
Pilatus/Mountain Pilatus(19): Overlook Lake Luzern(俯視琉森湖)
Pilatus/Mountain Pilatus(20): So heavy fog.(好重的霧呀)
Pilatus/Mountain Pilatus(21): Just let you know how high it is- 7000 feet/2132 m(只是讓您知道現在多高啦-7000英呎,也就是2132公尺)
Pilatus/Mountain Pilatus(22): So cold. Just 12 degrees on the top(好冷呀,山上才12度)
Pilatus/Mountain Pilatus(23): Hotel Bellevue(Bellevue旅館)
Pilatus/Mountain Pilatus(24): overlook.
Pilatus/Mountain Pilatus(25): overlook
Pilatus/Mountain Pilatus(26): Overlook Luzern(俯視琉森及琉森湖)
Pilatus/Mountain Pilatus(27): Overlook Luzern(俯視琉森及琉森湖)
Pilatus/Mountain Pilatus(28): The cable car between Frakmuntegg and Krienseregg(Frakmuntegg到Krienseregg之間的纜車)
Pilatus/Mountain Pilatus(29): The cable car between Frakmuntegg and Krienseregg(Frakmuntegg到Krienseregg之間的纜車)
Pilatus/Mountain Pilatus(30): The cable car between Frakmuntegg and Krienseregg(Frakmuntegg到Krienseregg之間的纜車)
Pilatus/Mountain Pilatus(31): Station Krienseregg. The end station of cable car. From here, you have to take a bus to Luzern(Krienseregg車站,也是這個纜車的終站,從這邊就得搭公車回琉森了)
