Nous nous préparons à monter, on sent la fébrilité dans l'air... / We are getting ready to go up the tower for the kidnapping
Prof. David Bird
Photo par Richard Dupuis - le moment de la capture / Kidnapping the chicks
Fière de ma prise! / I was proud of myself !
Tout le monde essaie de voir les bébés / Everyone trying to have a peak at the chicks
Les jeunes sont confus... où est ma maman ?? / Where's my mommy ?
Un moment que je n'oublierai jamais, et qui se reproduira souvent au cours des prochaines années je l'espère / I will never forget this moment, hopefully it will be repeated for years to come on UdeM
Voici les bagues de différentes grosseurs pour les mâles et femelles / We had different sizes of bands for males and females
Simon Duval, jeune bagueur, acquiert de l'expérience / Simon Duval, a young bander is getting great experience
Il y a 2 oeufs qui n'ont pas éclos / 2 eggs did not hatch
Après le cirque des médias, on retourne Algo et Polly à leurs parents... / After the media circus, we return Algo and Polly to their parents
Maman nous lance des insultes... / Mom is not happy to see us
Spirit visait David Bird, je l'aie repoussée avec le filet... / She was going for David Bird but I scared her with the net
Elle retrouve ses bébés... / I bet she was happy to see her babies back in the box
