il nostro albergo unsere Unterkunft
da non perdersi da kann man sich nicht verfahren
le colline d'intorno sono belle ma... die Hügel da hinten sind schön aber....
qiu si passera` hier müssen wir vorbei
da laggiu dobbiamo su mammamia !!!! von da unten müssen wir rauf auwaia!!!
Massignano vicino Cupra Marittima
Renato e`uno dei primi Renato ist einer der ersten
Richard cerca sempre il 42ssimo Richard sucht immer den 42 ten bald ist es soweit
Massignano porta ovest
il capo Francesco ci accoglie gia` der Chef Francesco erwartet uns schon
Francesco ci spiega il percorso Francesco erklärt uns den Weg
un bel centro storico ein schönes historisches Zentrum
Ferdinando e Renato da turisti Ferdinando und Renato scheinen Touristen zu sein
il centro di Montefiore
tutti aspettano la pasta alle warten auf die Spagetti
intanto si puo anche bere qualcosa, purtroppo solo acqua in der Zwischenzeit trinken wir einen leider nur Wasser
Richard davanti al centro di Massignano Richard und im Hintergrund Massignano
mancano pocchi minuti alla partenza es fehlen wenige Minuten bis zum Start
Richard il secondo classificicato asoluto Richard der den 2. Gesamtrang erreicht
Francesco mi accompagna al traguardo Francesco begleitet mich zum Ziel
dopo 4.22 min cè`l'ho fatta il mio 127 nach 4:22 hab ichs geschafft die N 127
e´stato duro ma bello es war schwer aber schön
La medaglia d'intorno al collo e soddisfatto die Medaille um den Hals und zufrieden
Richard il secondo e il vincitore Richard der zweite und der Sieger
Richard, il vincitore, Francesco e Angela la vincitrice Richard, der Sieger, Francesco und Angela die Siegerin
Mario anche lui cè`l'ha fatto Mario auch er hat es geschafft
I primi tre die ersten drei
Mario controlla i vincitori Mario controlliert die Sieger
Silvana la seconda donna Silvana die zweite Frau
la premiazione che coppe !! die Siegerehrung das sind Pokale !!!
la notte si avvicina e si festeggia die Nacht bricht herein und es wird gefeiert
Michele e`il porta coppa oggi Michele ist heute nur der Trophäenträger
ciao Massignano e`stato bello schön wars in Massignano
