Picasa Web Albums - Janka Vizdák

a rizsföldek, melyek a "kölcsönvett táj" részét képezik. a császári udvar ezeket a területeket 1964-ben megvásárolta és azóta ösztönzi a helyi farmereket a művelésre, hogy a villa-együttes eredeti látvány-egysége megmaradhasson

a középső villa két épületének egyike: Kyakuden. 1682-ben telepitették át ezt az épületet a Nyoin palotából (Kyoto-i Császári Palota közeléből) ide, Gomizuno'o császár lánya, Akenomiya hercegnő részére, aki apja halála után buddhista apácává lett (sajnos a prospektus elég zavaros ezzel az áthelyezéssel kapcsolatban, magam sem értem, pontosan mi mikor történt és melyik ház lett mi...)

itt található ellenben Japán három legféltettebb polcainak egyike: ez a Kasumidana, melynek elemei felhőkre, vagy ha jobban tetszik függő ködre emlékeztet. és jól látszik az alkóvban az aranyfestés, mely szintén felhőket idéz.

újabb dekorativ fusuma - mondom, nem tudok betelni velük :) -, arany felhőkkel ismét. nemcsak a fotó csal, de a valóságban is olyan hatást kelt, mintha a nap sütne át rajta, pedig nem: egy viszonylag sötét, árnyékos részben van.

fusuma :)

kerti hangulat igy az esőben

ez már a felső villa, Rinuntei épülete, annak is eresz alatti padlója: hi-fu-mi-ishi, azaz egy-két-három-kő. szerintem olyan, mintha őzike nyomok lennének. :)

no és hát ez a kép fogadja a felérkezőt. az ösvényt felfelé menet szándékosan egy fasor szegélyezi, hogy ne láthassuk, mi vár ránk odafenn. majd mikor felérünk, és megfordulunk, ez a kép fogad: a Yokuryuchi Tó és Kyoto északi hegyei, a Nishiyama. balra Kyoto központja terül el. mintha csak az egész világ tájképét egyetlen pontba sűritették volna, de ez szándékos: része a japán kerttervezésnek, a neve shakkei, kölcsönvett látványt jelent. az itt álló Rinuntei ház nem véletlenül disztelen: egyetlen célja van, hogy bármikor élvezhessük a természetet idefenn.

kőlámpás a tóhoz lefelé menet

a tó a Kaedebashi hidról

Kyusuitei - a tavon lévő szigetecske legmagasabb pontján fekvő ház, 18 tatami méretű szobája. az L-alakú emelvényen a császár üldögélt annak idején, és innen csodálta a kertet. történt néhány apró felújitás rajta, de ez az egyetlen épülete a villa együttesnek, mely ma is eredeti, épitéskori állapotát mutatja

vizcseppes fenyők

háttérben a tavacska csónakkikötője

Bansho'u - a Kyusuitei szigetéhez kőhiddal kapcsolódó kisebb sziget a tavon

a két villában tett látogatás után sensei elvitt minket lányokat (aznap ugyanis két csapatra voltunk osztva) még pár kortárs épületet megnézni. ez az Ando Tadao tervei szerint 1994-ben megépült Képzőmávészetek kertje Kyoto-bn. lényegében egy szabadtéri múzeum, mely hires képzőművészeti alkotások replikáit mutatja be. máig nem értem, a cégnek aki ezt épitette, miért éri meg, ugyanis sok haszna nem lehet belőle, a belépő ¥100. ellenben 212 nm telekterület, három szint mély terepszint alatti földkiemeléssel, na és az alkotások szerzői jogának megvétele sem lehetett olcsó...