Huis van Amina & Raouf en de ezelopvang in Sakkara / House of Amina & Raouf and donkey shelter in Saqqara
Jessy 11 jaar oude Dog van Amina / Jessy 11 year old dog from Amina
Een van de andere honden van Amina / One of Aminas other dogs
Woestijn om het huis / Desert around the house
uitzicht vanaf dak, woestijn alom / view from room desert all around
uitzicht vanaf het dak, achter palmen: woestijn / view from roof behind palmtrees: desert
deel van de tuin / part of garden
Achter poort woont ezeltje met kleintje en 2 honden/ behind gate a donkey with her baby and two dogs live.
uitzicht vanaf dak over tuin / view from roof to garden
Muziekkamer / music room
dak woonkamer / roof living room
zijspan WO II in woestijn gevonden / part motorvehicle WW II found in desert
Zeepfabriek Horus / soap factory Horus Handgemaakte zeep van olijfolie / handmade soap from olive oil
Een van de opvangezels / one of the sanctuary donkeys
De ezels leven hier veilig en in vrijheid, achter omheining de woestijn / de donkeys live safe and in freedom, behind the fence the desert again
Ook drie schapen zijn hier thuis / also 3 sheep live here
Twee baby ezels / two baby donkeys
baby ezel Dadel / baby donkey Dade
Moeder en kind / mother and child
Nooit meer werken, nooit meer slaag / never working again, never being beaten again.
Sakkara paradijs het huis van Amina en Raoef / Saqqara paradise, the house of Amina and Raoef
De olijfbomen waarvan de zeep gemaakt wordt / de olive trees who produce the olives to make the soap
Het is nu olijventijd, het duurt 3 maanden om alle olijven te plukken. It is now olive time, it takes 3 months to pick all the olives
Verse dadels / fresh dades
Vele vervallen pyramides in het zand, de energie van eeuwen is hier duidelijk aanwezig en goed te voelen / many old pyramids in the sand, the energy of centuries is present and can be clearly felt
3 oude leger voertuigen op het land / 3 old army vehicles on the land
Zo schattig / so cute
De tuin / the garden
Het leven in Egypte speelt zich vnl buiten af / the life in Egypt usually takes place outside
Niet echt een straf met 30 graden en een windje in oktober / not really a punishment with 30 degrees and some wind in October
Mooie oude Jessy / beautiful old Jessy
Mr Miles
Deze twee pups van 6 maanden zoeken nog een huis / these two 6 month old puppys are looking for a home
Aziza met de koffer met donaties / Aziza with the suitcase with gifts
Donaties uitdelen / Sharing the gifts
Overal honden waar je kijkt / stray dogs everywhere you go
langs de oevers vele geiten en ezels / aside the shores many goats and donkeys
Het opvangcentrum SPARE / the shelter SPARE
Dit hondje moet geholpen worden / this doggy must be helped.
De hokken waar de honden verblijven / the cages where the dogs remain
De ruimte voor behandelingen en operaties / the treatment and operation room
Hij wil eruit / he wants to get out
Spelen met de nieuwe speeltjes / playing with the new toys
De kattenopvang / the cat shelter
Nieuwsgierig? / Curious?
Die is van mij / this one is mine
het SPARE team / the SPARE team
De kennels van bovenaf / the shelter from above
Amina verzorgt in de stad zo'n 25 katten / Amina takes care of about 25 cats in the town Cairo
Prachtige kitten afgedankt vanwege huidprobleempje / beautifull kitten dumped for skin problem (solved) Ook zij zoekt nog een huis / she is still looking for a home
De puppy werd door Amina op straat gevonden, hij is ong 4 weken en woont nu samen met de kitten tijdelijk bij Amina / the puppy was found by Amina on street, he is about 4 weeks old and lives now temp. with Amina together with the kitten.
Het is ezel was tijd / it is donkey washing time.
Niet elke ezel wil / not every donkey wants it
Na het wassen lekker rollen in het zand / after the water bath taking a sand bath
de zeep fabriek / the soap factory
het dorp Sakkara / the village Saqqara
Het is moeilijk foto's maken, dit wordt niet op prijs gesteld maar dit is de realiteit. Afval op straat, de ezels, geiten, honden en katten scharrelen hier hun kostje bij elkaar. It is hard making pictures, people are not too happy when you do this but this is reality: garbage on the streets, donkeys, goats, dogs and cats have to find some food in there to survive.
De vrijwilligers van Donkey Sanctuary komen wekelijks de ezels behandelen / the volunteers from Donkey Sanctuary come weekly to treat the donkeys
Wonden worden verzorgd / wounds are being treated
Het ezeljong heeft last van beestjes en wordt behandeld met een van de sprays die de AMCF gedoneerd heeft/ the donkey baby has germs and is being treated with one of the sprays the AMCF donated
als je dan moet toekijken zoek je een lekker plekje / when you have to watch you find a nice place
een beetje verkoeling kan geen kwaad / it is nice to cool off
mijn kamer / my room
de badkamer / the bathroom
een gewelfd plafond geeft energie / a welved ceiling gives energy
Opnieuw een van de twee pups van 6 maanden die nog een huis zoekt / again one of the two puppys of 6 months that is looking for a home
Let op de blauwe staart / look at the blue tail
Een van de drie honden die een onverklaarbare ziekte hebben opgelopen waardoor hun achterpoten stijf zijn en stuiptrekkingen vertonen/ one of the three dogs that have an unexplainable disease which makes their hindlegs stiff and with spasmes
hier is dit goed te zien bij de lichte hond / you can see it clearly here with the lighter dog
overal hangen deze zakjes met kruiden tegen de slangen / everywhere you see these bags with herbs against snakes
Vrolijke Aziza / Happy Aziza
De slangenman kwam om het huis van slangen vrij te maken en ving 10 slangen / the snake man came to free the house of snakes, he caught 10 in total
slangenspoor / snaketrail
olijven pers volgens oude methode / olive press according to old methods
typische Egyptische duiventil / typical Egyption pigeonhouse
Amina met slang / Amina with snake
