Reiseroute 2. Sept. - 2.Okt. 2009
Start am Flugplatz Budapest Ferihegy 2
Rackeve
Rackeve Rathaus
Tejfölös Langos: billig und gut!
am Rackeve-Arm der Donau bei der Soroksari-Schleuse
Uszod
Dammweg bei Fajsz: Achtung Sand !
auch schon früh unterwegs
im Duna-Drava Nationalpark
Baja
Paprika- Ernte
Fähre vor Dunafalva
die Fähre nach Mohacs
Willkommen in Kroatien ! Grenzübergang Udvar
St.Peter & Paul bei Topolje
Batina
Vollmond über der Donau (Zeleni Otok)
Alter Donaulauf im Naturpark "Kopački rit"
Kopački rit
Ossjek an der Drava (Drau)
Altstadt Ossjek
Vukovar: Kriegsdenkmal und Blick nach Serbien
überall in Vukovar erinnern Ruinen an den Krieg 1991
Vukovar: Viele Gebäude sind im alten Stil restauriert
Vukovar: Wohnhaus an der Strasse Richtung Ilok
Vukovar: Der zerschossene Wasserturm als Mahnmal und Wahrzeichen
Serbisches Haus in Sotin
Ilok: Osmanisches Grabmal
Willkommen in Serbien! Grenzübergang Neštin
.. und nochmals besonders begrüsst
Neštin: Skurriles Denkmal aus dem Tito-Jugoslawien
Donau bei Neštin
Felder bei Neštin
Die Kirche in Futog erinnert noch an Ungarn
Schiffswrack bei Futog
Novi Sad: abendlicher Freiheitsplatz (Trg sloboda) mit röm.kath. Kirche
Novi Sad: Trg sloboda mit Rathaus
Novi Sad: Das Serbische Nationaltheater
Novi Sad: Die Synagoge (1909)
Novi Sad: im Donaupark
Novi Sad: Die Ptrovaradin- Festung am gegnüberliegenden Ufer
Petrovaradin-Festung: Der Uhrturm mit dem grossen Stundenzeiger für die Donauschiffe
Petrovaradin-Festung: Blick über die Donau nach Novi Sad
Da hat der Architekt wohl die Brille verloren !
Sremski Karlovci
Unterwegs nach Belgrad auf dem Beli Breg (nicht der offiz. Radweg !)
Löss-Wände bei Stari Slankamen mit Bienefresser-Höhlen
Stari Slankamen
In jedem Dorf ein Kriegsdenkmal (Belegiš )
Zemun / Novi Beograd
Belgrad: Parlament
Belgrad: Stadthaus
Belgrad: Terazije
Belgrad: St.Sava
St.Sava : Deckenfresken
St.Sava: Detail aus dem vergoldeten Mosaik
St.Sava: Säulenkapitel
.... und zur Erholung ein gutes Essen im "Shishir Moj"
Belgrad: Aussicht vom Kalemegdan, Zusammenfluss von Save und Donau
Belgrad: Eines der noch nicht so alten Basler "Drämmli"
Im Kalemegdan-Park: Schach ist auch hier Volkssport
auf der Brücke nach Pančevo
Die verkehrsfreie Radwegvariante nach Pančevo
Am Theiss-Donau-Kanal bei Stara Palanka
Die Fähre Stara Palanka- Ram
Abend über dem Theiss-Donau-Kanal
Ram mit der mittelalterlichen Festung
Srebrno Jesero (Silbersee) mit Blick ans rumänische Ufer
Auf dem Markt in Veliko Gradište
Beginn des Eisernen Tores mit der Festung Jerinin Grad
Jerinin Grad
Jerinin Grad: Blick donauaufwärts
Jerinin Grad: Der letzte der 3 Tunnels unter der Burg
... und immer wieder kleine Friedhöfe oder Einzelgräber an der Strasse
Dazwischen auch mal etwas schwimmen ( vor Dobra)
Dobra
In Serbien sind die Veorouten (meistens) sehr gut signalisieret
Ganz sooo gefährlich ist es aber doch nicht!
Speicher beim Lepenski Vir
Radweg bei Boljetin (kurze, aber sehr lohnende Variante zur Hauptstrasse )
Im Holzskulpturen-Park ("Open Air Gallery) vor Donji Milanovac
Rutschhang- Sicherungen mit Recycling-Material !
Kriegsdenkmal (1912 (!) - 1918) in Donji Milanovac
Auf die Toten wird auch "geistig" angestossen ....
Der "Grosse Kessel " (Kazan) in der Eisernen Pforte
Nur wenige Frachtschiffe sind unterwegs
Da hat der Zahn der Zeit schon tüchtig genagt !
wohl ein ehemaliges Signal für die Schiffahrt ?
Der Kleine Kessel mit dem rum. Kloster Mraconia
Vom rumän. Ufer blickt der Daker-König Decebel herüber
Nach dem Golo Brdo weitet sich das Tal wieder
Kladovo
Kladovo: Denkmal für die hier zusammengezogenen Juden zum Abtransport in die KZ
Reste der Trajan-Brücke bei Kladovo-Kostol mit Drobeta-Turnu Severin auf der rum. Seite
Bei Novo Selo
Wer Geld hat, schmückt sein Haus ......
Friedhof bei Novo Selo
Der Staudamm Djerdap II bei Prahovo
Negotin
Musikalischer Empfang vor der Kirche für des Brautpaar
... und für die Velotouristen noch eine besondere Verabschiedung
Dovidshenje! Ein freundlicher Abschied: Es war wirklich schön in Serbien!
Bulgarien ist etwas prosaischer, ....
... aber begrüsst wird man dafür sehr laut, ...
... und auf den Strassen ist man auch nicht allein
Die meisten Kirchen sind ziemlich baufällig (Novo Selo=
Auf der Strasse hat es mehr Tiere als Autos (Negovanovci)
Vierspurige Einfahrt nach Vidin
Vidin: Hauptplatz mit Rathaus und Kriegsdenkmal
Vidin: Stambul-Tor, eines der 8 Tore aus osmanischer Zeit
Vidin: Hauptplatz
Vidin: osmanische Grabplatte
Vidin: Das Denkmal für die Sieger des 2. Weltkrieges ist nicht überall beliebt
Vidin: die osmanische Festung Baba Vida
Vidin: Die Reste der grossen Synygoge
Das Velo ist Transportmittel für alles
Beerdigungsprozession in Arčar
Die Kirche des Dobridolski Klosters
Empfang beim Dobridolski Kloster
ehem. Bauernhof beim Dobridolski Kloster
Der fährt immer noch, ...
.. aber eine Kontrolle würde er wohl kaum bestehen !
Irgendwo geht es sicher weiter (Lom)
Lom: noch reicht das Geld nicht für alle Renovationen
sonntägliche Fussgängerzone in Lom
Schönheit ist der nicht, aber sehr laut und auch aggressiv
Nicht immer sind die Pflasterstrassen so gut !
Gewitterfront bei Kovachica
Die Brücke von Glozhene nach Mizija ist " na remont" ...
... und die Fuhrweke fahren deshalb einfach durch den Fluss
Orjahovo
Zdravstje !
Bei Leskovec: Blick donauabwärts mit Esperanto-Insel
Friedliche Begegnungen ...
... auf einsamen Strassen (vor Ostrov)
Viele Einkaufsmöglichkeiten gibt es nicht mehr
Auf dem Plateau bei Vadin
Cherkezata padina
Fliegerdenkmal in Krushivene
Junger Boxer (Krishovene)
Krishovene
auch einer der bei uns kaum bekannten Kriege
"Die glückliche Familie" (dürfte demnächst zerfallen!)
Laden und Restaurant in Bajkal
Schiffsbau (Bajkal)
Abend in Bajkal
Fischen bis in die Nacht hinein (Bajkal)
Ulpia Escus (röm. Siedlung 1. und 2. Jh. n.Chr:)
Ulpia Escus
Ulpia Escus: röm. Strasse
Zagrashden
Hauptstrasse in Dabovan
Cherkovica
Oberhalb Somovit: Blick gegen Islaz (Rumänien)
Auch ein Denker
... und wieder "remont"
vor Nikopol
Nikopol: Erinnerung an die Schlacht von 1396 zwischen Türken und Kreuzfahrern
Nikopol: Denkmal für den russ. Zar Alexander II
Auf der Hochebene bei Vabel
Belene: Der Glaube an die strahlende Zukunft !
Belene UTRO: Lagerhaus mit Sonneblumenkernen
Belene UTRO: mit dem "Chef" Pavel Arrabitchev
überall unterwegs stehen Bienenkasten
Svishtov: Der Uhrturm
Svishtov
Svishtov - Novae: röm Legionärslager und byzant. Kirchen
Lenin blickt weiterhin über den Dorfplatz
Entlang der Jantra geht es hinauf nach Beljanovo
Die Jantra bei Belcov
Endlose Felder, wenige Siedlungen (bei Cenovo)
Das Abfallproblem wird vielerorts noch einfach "gelöst"
Kiosk am Strassenrand bei Obretenik
auch eine Art Trojka ! (vor Cherven)
Blick auf die mittelalterliche Siedlung Cherven
das heutige Cherven
im historischen Cherven
eines der beiden Tore zum historischen Cherven
Dem Rusenski Lom entlang von Cherven bis Koshov
ehemalige Höhlenwohnungen bei Koshov
hoch im Fels eines der vielen Felsenklöster von Ivanovo
Die erstaunlich frischen Fresken an Decken und Wänden ...
... mit besonderer Perspektive
Die Felsenkirchen Sv.Dimitar Basarbovski
Ruse : Freiheitsplatz
Ruse : Bibliothek
Ruse :Stadthaus
Ruse : Dohodnoe Zdanje (1902), heute Restaurant und Theater
Ruse: Battenberg - Denkmal an der Freiheitssäule
Ruse : Stadtpark
Hier geht es trotz Velo-Karte wirklich nicht mehr weiter ! (Uferweg Sandrovo)
unterwegs mit dem Wintervorrat
Tutrakan: Kizelov- Denkmal
Tutrakan: alte Fischerhäuser
Die ersten Radwegweiser in Bulgarien !
In der Wildnis bei Dunavec (einer der schönsten, aber auch wildesten Abschnitte !)
am Malak Prezlavec See
nach steilem Aufstieg bei Vetren
Silistra: Donaupark mit den ersten Pelikanen (zwar nur in Bronze)
Silistra: Moschee
(vorläufiges ) Ende Bulgarien
Silistra: Grenzübergang nach Rumänien
Auf und Ab auf der Hauptstrasse bei Cenovo
Der rumänische Abschnitt beginnt
Hauptstrasse oberhalb Ostrov
Klostereingang Dervent
Dervent: die Klosterkirche
Dervent: Deckenfresko in der Kirche
Terrassierte Rebflächen bei Lipniţa
unterwegs in Lipniţa
Roma- Siedlung in Ion Corvin (beachte das kleine Mädchen!)
Seit dem EU-Beitritt ist jedes Dorf "Europäische Gemeinde"
Bei Vlahii
Bienenkästen bei Rasova
Donau bei Rasova
Brunnen bei Cochirleni
Cernavodă: AKW und Donau-Schwarzmeer-Kanal
Cernavodă: Donaubrücke von 1895 (Ing. Saligny)
Cernavodă: Eingang der Constantin & Elena Kirche
Cernavodă: in der Constantin & Elena Kirche
Cernavodă: Constantin & Elena Kirche
Gibt es schönere Plätze für einen Friedhof ? (Seimeni)
römisches Kastell bei Capidava
Donau bei Capidava
Ghindăreşti : russ.-orthodoxes Grab
Ghindăreşti : neue russ.-orthodoxe Kirche
Ghindăreşti : Lipovenen -Haus
Ghindăreşti : alter Lipovene im Sonntagsschlaf
Hărşova
Hărşova: Blick donauaufwärts
Hărşova: ein Roma-"Palast"
Gărliciu
am Bratul Măcin (Donau-Seitenarm)
Dăeni
Feldhütte bei Dăeni
Reste der Donau-Hochwasser (Ostrov)
Ostrov
Peceneaga
Der alte Maschinenpark rostet vor sich hin (Peceneaga)
Mittagsrast in Traian
Die Măcin-Berge
Hirte bei Greci mit 400 Schafen und Ziegen
Am Bratul Măcin nach Smărdan
Fähre von Smărdan nach Brăila
Galaţi : Universität
Galaţi : Der Stolz auf die römische (?) Herkunft
Galaţi : Denkmal zur Erinnerung an die Revolution (?) von 1989
Brătianu zeigt mir, wo es weiter geht
Galaţi: Das Gebäude der Schiffahrtsbehörden im klassisch rumän. Stil
Galaţi: 4 Bauepochen am gleichen Gebäude !
Galaţi: "Skulptur" an der Promenade
Zăclau: Blick zurück nach Galaţi:
"Bitte nicht stören !"
Das Kloster Dinogetia
Kloster Dinogetia. alte Schiffsglocken als prov. Geläute
Kloster Dinogetia. Prior Justin Pricop
Donau-Ebene bei Rachelu
Begegnung bei Rachelu
Moschee Isaccea
Traubenernte bei Somova
Tulcea:am Hafen
Tulcea: St. Nicolae
Tulcea
Tulcea: auf dem täglichen Markt
Tulcea: Unabhängigkeits- Denkmal
Tulcea: Blick über die Stadt vom Unabhängigkeits-Denkmal her
Tulcea: Nacht über der Donau, Blick nach Tudor Vladimirescu
Tulcea: Die Statue von Mircea cel Batran erscheint gleich doppelt
Donaudelta: einer der zahllosen Flussarme
Donaudelta
Donaudelta: Silberreiher
Donaudelta: Ständiger Wechsel zwischen Auenwald, Seen und Schilfmeeren
Donaudelta: Wohnboot von Fischern
Donaudelta: auch üppige Blumenpracht
Donaudelta: die Sommerküche am Sontea Nouă Kanal
Donaudelta: Fisch als Suppe, gebraten, gekocht, ...
Donaudelta: das Leben ist sehr einfach !
Das Velo muss auf dem Nave rapide gut festgebunden werden !
Im Nave rapide nach Sulina
Landung in Sulina
Sulina: Der alte Leuchtturm
Sulina : auf dem alten Leuchtturm
Sulina: die ehemaligen Villen der englischen Hafenbehörden
Sulina
Sulina: Der Kilometer 0 der Donau-Schiffahrt
Sulina: es war einmal ...
Sulina: windig, aber das Wasser ist noch immer warm !
Sulina: Idylle am Friedhof
Sulina: auf dem Friedhof erinnern alte Grabsteine an die frühere Bedeutung
Sulina: Engländer, Deutsche, Griechen, Russen lebten und starben hier
Malcoci: die alte deutsche Kirche
rumänische Wegkreuze überall....
... und in der Dobrudsha immer mehr russisch-orthodoxe Wekgreuze
bei Murighiol
Weidetränke bei Sarinasuf
Ziehbrunnen und Rastplatz zwischen Agighiol und Sabangia
Die Heraclea-Festung bei Enisala
Im Sonneuntergang vor Jurilovka
Die Lipovenen-Dörfer sind auch kyrillisch angeschrieben
Jurilovka: der Fischerhafen
Jurilovka: Fischerboot mit Netz
Noroc! ... oder hier bei den Lipovenen eher : за здоровье !
Histria: griechisch-römische Stadt (7.Jh. v.Chr. - 7 Jh. n.Chr.)
Histria: röm. Gedenktafel
Histria: das röm. Bad
Histria: Reste einer röm. Kirche
Der nördl. Ast des Donau-Schwarzmeer-Kanals bei Năvodari
Ein letztes Bad vor Constanţa
Constanţa: das Casino (1910) , leider nur von aussen
Constanţa: auch hier der Stolz auf die röm. Herkunft
Constanţa: Piaţa Ovid mit Ovid-Statue und Archelog. Museum
Constanţa, Arch. Museum: "Der Denker und seine Frau" (ca. 6'000 v.Chr: !!)
Constanţa: Peter & Paul Kathedrale
Constanţa: Freskenmalerei an der Peter & Paul Kathedrale
Constanţa: Hochzeit in der Peter & Paul Kathedrale
Constanţa: "Anbetung der Hl.Jungfrau"-Kirche
Constanţa: die Karol I Moschee
Constanţa: in der Karol I Moschee: der Mihrab
Constanţa: gleich 3 x der Mond am Himmel
Constanţa: das nächtliche Minarett
Constanţa: Blick vom Minarett aufs offene Meer
Constanţa: Blick vom Minarett auf Piaţa Ovid und Altadt
Constanţa: Blick vom Minarett auf Altstadt und Hafen
Constanţa
Constanţa. der genuesische Leuchtturm
Constanţa Altstadt
Constanţa: alter Lüftungskamin
Constanţa: das Volkskunde - Museum
Constanţa: Rommé-Spieler vor dem Nationaltheater
Constanţa: Nationaltheater Oleg Danovski
Constanţa: Archeologischer Stadtpark
Constanţa: ... aber auch hier die kommunistische Heldenfigur
Constanţa: Mihail Eminescu Denkmal (rum. Dichter, 1850 - 1889)
das wird gut !
Constanţa: moderne Aussenquartiere
Brücke über den südl. Arm des Donau-Schwarzmeer-Kanals bei Agigea
Der südl. Arm des Donau-Schwarzmeer-Kanals
Techirghiol: altes Kriegs-Denkmal
Techirghiol: "Tekir und sein Esel"
Ortschaften mit Datums-Namen erinnern an die komm. Periode
einfaches "Hotel" bei Vama Veche
Kirche in Vama Veche
Ende Rumänien: am Grenzübergang (mit Photo-Verbot!)
Bulgarien zum zweiten Mal
Der Durankulak-See (Naturschutz-Gebiet)
Der Leuchtturm bei Shabla
6 Uhr morgens vor meinem Zelt
Ölpumpen bei Tjulenovo
Balčik: die Moschee
Balčik: Grabsteine vor der Moschee
Balčik: Koran
Balčik: der Hils-Iman
Balčik: auch hier schon Migros !
Balčik: am Hafen
Balčik: auch ein Denker (und nicht ein Frauenfresser !)
Balčik: alte Residenzen
Blick zurück auf Balčik:
Die Batava-Ebene mit Albena
Varna: Bahnhof
Varna: das "Dramatische Theater"
... mit nächtlicher Beleuchtung
Die Himmelfahrts- Kathedrale
Varna: Fresken in der Himmelfahrts- Kathedrale
Varna: Ikone in der Himmelfahrts- Kathedrale
Varna: Mosaik an der Sv. Nikolai Kirche
Varna: nächtliche Beleuchtung in allen Farben
.... auch der Bahnhof
Varna: die Schiffahrts-Akademie
Varna
Varna: Jahresgedächtnisse
Varna: röm. Bäder
Varna: Den Katzen scheint es hier wohl zu sein !
Varna: Traditionelles Holzhaus (Ethnologisches Museum)
Varna Beach
Vrana: Graffitti
das Pantheon im Meeres-Park
Varna: im Meeres-Park mit dem Pantheon
Varna: Abend im Meeres-Park
Zum Abschluss ein gutes Nachtessen mit Vorspeise (bulg. Salat) ...
... und leckerem Spiess (чучуруча) mit Beilagen, Wein, Kaffee, Raki ....
mein Aarios hat wieder 2'500 km weit alles ohne Probleme mitgemacht !
unterwegs zum Flugplatz
Reiseroute mit Etappenorten
Etappenplan
